Yakub Meminta Hak Kesulungan
Kejadian 25:31
Keturunan Abraham dan Kelahiran Yakub-Esau
PerikopEsau Menjual Hak Kesulungannya · Kejadian 25:27-34 →“Akan tetapi, Yakub berkata, “Jual dahulu hak kesulunganmu kepadaku.””Kejadian 25:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Yakub: "Juallah dahulu kepadaku hak kesulunganmu."”Kejadian 25:31 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Yakub, "Baik, asal kauberikan lebih dahulu hakmu sebagai anak sulung."”Kejadian 25:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yakub kepada Esau, “Baiklah, tetapi kamu harus menukarnya dengan hak kesulunganmu.””Kejadian 25:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob said, Sell me this day thy birthright.”Kejadian 25:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:31?
Ayat ini menunjukkan bagaimana Yakub memanfaatkan kesempatan saat Esau lelah untuk meminta hak kesulungan, yaitu hak istimewa anak sulung untuk menerima warisan dan berkat utama dari ayahnya.
Latar belakang
Tawar-menawar Hak Sulung
Esau pulang dari berburu dalam keadaan lelah dan lapar, lalu melihat Yakub sedang memasak rebusan kacang merah. Yakub melihat kesempatan ini untuk meminta hak kesulungan Esau sebagai ganti makanan.
Di mana
Tenda Yakub
Lokasi dekat Bersyeba, tempat tinggal mereka
Kapan
~1830 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak bungsu kembar, cerdik, ~30 tahun
Kepada
Esau
Kakak kembar, suka berburu, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָכַר
makar · jual
menyerahkan atau mengalihkan sesuatu untuk harga
בְּכֹרָה
bekhorah · hak kesulungan
hak istimewa anak sulung, termasuk warisan ganda dan kepemimpinan
לִי
li · kepadaku
kepada saya (preposisi dengan sufiks orang pertama)
Kata 'makar' (menjual) menegaskan bahwa ini adalah transaksi yang sah, tetapi 'bekhorah' menunjukkan sesuatu yang sakral. Yakub tahu nilai hak itu, sementara Esau tidak.
Tahukah kamu
Hak Kesulungan, Bukan Sekadar Warisan
Hak kesulungan mencakup kepemimpinan keluarga dan berkat ganda, tetapi juga tanggung jawab sebagai imam keluarga. Dengan menyerahkannya, Esau kehilangan posisi rohani yang penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:31
Ibrani 12:16
Mengutuk perbuatan Esau
“Jangan ada orang yang cabul atau yang tidak menghargai hal-hal yang kudus, seperti Esau, yang menjual hak kesulungannya untuk sepiring makanan.”
Kejadian 27:36
Yakub menipu lagi
“Esau berkata, 'Sebab itu ia dinamai Yakub, karena ia telah menipu aku dua kali: hak kesulunganku telah dirampasnya, dan sekarang diambilnya pula berkatku.”
Amsal 17:2
Kelayakan untuk warisan
“Hamba yang berakal budi akan berkuasa atas anak yang membuat malu, dan akan mendapat bagian warisan bersama-sama dengan saudara-saudara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:31
✕ Sering dikira
Menganggap Yakub melakukan penipuan yang tercela.
✓ Yang sebenarnya
Meski tindakannya licik, teks tidak menilai secara eksplisit; Yakub hanya memanfaatkan kesempatan, sedangkan Esau yang rela menjual.
✕ Sering dikira
Mengira hak kesulungan hanya soal warisan harta.
✓ Yang sebenarnya
Hak itu juga mencakup peran rohani dan pimpinan keluarga, yang jauh lebih penting daripada uang.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:31
Kita perlu berhati-hati dalam membuat keputusan saat kita dalam keadaan lemah atau lelah. Jangan sampai kita menukar berkat yang berharga untuk kepuasan sesaat, seperti yang dilakukan Esau.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan dan kesabaran dalam mengambil keputusan, terutama saat aku sedang lelah atau terdesak, agar aku tidak menukar berkat-Mu dengan hal yang sia-sia. Amin.