Pengepungan sebagai Respons
Ulangan 20:12
Peraturan tentang Perang
PerikopPeraturan tentang Perang · Ulangan 20:1-20 →“Akan tetapi, jika kota itu tidak mau berdamai denganmu dan berperang melawanmu, kamu harus mengepung kota itu.”Ulangan 20:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan pertempuran melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya;”Ulangan 20:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu.”Ulangan 20:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(20:10)”Ulangan 20:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:”Ulangan 20:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 20:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika kota menolak tawaran damai dan memilih berperang, maka Israel harus mengepung kota itu. Ini menunjukkan bahwa perdamaian memiliki batas, dan saat damai ditolak, konfrontasi menjadi perlu.
Latar belakang
Pengepungan Ketika Damai Ditolak
Jika kota menolak tawaran damai dan memilih berperang, Israel harus mengepung kota itu. Pengepungan adalah strategi militer untuk memaksa kota menyerah dengan memutus pasokan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · berdamai
membuat perjanjian damai
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
perang, pertempuran
צוּר
tsur · mengepung
mengepung, memerangi
Kata 'mengepung' (tsur) juga berarti 'membentuk formasi', menunjukkan tindakan militer yang terencana. Ketika damai ditolak, perang menjadi konsekuensi, tetapi tetap ada aturan mainnya.
Tahukah kamu
Taktik Pengepungan
Pengepungan bisa berlangsung berbulan-bulan; contohnya, kota Samaria dikepung selama tiga tahun (2 Raja-raja 17:5).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 20:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 20:12
✕ Sering dikira
Menganggap pengepungan adalah tindakan yang kejam tanpa batas.
✓ Yang sebenarnya
Ada aturan: jangan merusak pohon buah (ayat 19), menunjukkan kepedulian terhadap sumber daya.
✕ Sering dikira
Mengira semua kota yang menolak damai harus dibunuh seluruh penduduknya.
✓ Yang sebenarnya
Hanya kota-kota di Kanaan yang mendapat perintah khusus untuk dibinasakan (ayat 16-17); untuk kota jauh, wanita dan anak-anak dijarah (ayat 14).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 20:12
Saat seseorang menolak upaya damai, kita tidak perlu terus memaksakan diri. Kadang, kita perlu tegas dan mengambil tindakan yang diperlukan untuk melindungi diri atau kebenaran.
Tuhan, beriku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus berdamai dan kapan harus bertindak tegas, serta keberanian untuk melakukan keduanya dengan kasih. Amin.