Utusan Damai ke Sihon
Ulangan 2:26
Israel's Journey and Victories
“Kemudian, aku mengirim utusan dari padang belantara Kedemot kepada Sihon, raja Hesybon, untuk menyampaikan pesan damai, isinya,”Ulangan 2:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Kemudian aku menyuruh utusan dari padang gurun Kedemot kepada Sihon, raja Hesybon, menyampaikan pesan perdamaian, bunyinya:”Ulangan 2:26 · TB
Terjemahan Baru
“"Kemudian saya mengirim beberapa utusan dari padang gurun Kedemot kepada Raja Sihon dari Hesybon untuk menyampaikan usul perdamaian ini:”Ulangan 2:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sesudah kita sampai di padang belantara Kedemot, saya mengutus beberapa orang kepada Sihon, raja yang memerintah dari kota Hesbon, untuk menyampaikan pesan perdamaian. Inilah pesan saya kepada Sihon,”Ulangan 2:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,”Ulangan 2:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:26?
Musa mengirim utusan kepada Sihon dengan pesan damai, menunjukkan bahwa Israel ingin lewat dengan damai, bukan untuk berperang. Ini mengajarkan bahwa kita harus berusaha mencari jalan damai sebelum konfrontasi.
Latar belakang
Tawaran Damai
Musa mengirim utusan kepada raja Sihon dengan pesan damai, meminta izin lewat dengan damai dan membayar makanan serta air.
Di mana
Padang Belantara Kedemot
Di perkemahan Israel sebelum mengirim utusan
Kapan
~1406 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Sihon, raja Hesybon
raja orang Amori yang kuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'ak · utusan
utusan, malaikat, wakil
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, tempat penggembalaan
שָׁלוֹם
shalom · damai
keutuhan, kesejahteraan, damai
Kata 'damai' (shalom) bukan sekadar tidak berperang, tetapi keutuhan dan kesejahteraan. Israel menawarkan shalom, tetapi Sihon memilih perang.
Tahukah kamu
Diplomasi Sebelum Perang
Meskipun TUHAN sudah berjanji memberi kemenangan, Musa tetap menawarkan damai terlebih dahulu, menunjukkan bahwa perang adalah jalan terakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:26
Ulangan 20:10
Perintah tawarkan damai
“Apabila engkau mendekati sebuah kota untuk berperang melawannya, tawarkanlah perdamaian kepadanya.”
Roma 12:18
Damai sebisa mungkin
“Sedapat-dapatnya, jika hal itu bergantung padamu, hiduplah dalam perdamaian dengan semua orang.”
Kejadian 26:29
Perjanjian damai
“Engkau tidak akan berbuat jahat kepada kami, sebagaimana kami tidak menyentuh engkau, dan kami hanya berbuat baik kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:26
✕ Sering dikira
Mengira Israel menyerang Sihon tanpa memberi kesempatan damai.
✓ Yang sebenarnya
Israel justru mengirim utusan damai terlebih dahulu; Sihon yang mengeraskan hati.
✕ Sering dikira
Mengira pesan damai itu palsu karena TUHAN sudah berjanji mengalahkan Sihon.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan karakter TUHAN yang tidak ingin kematian orang fasik, tetapi pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:26
Sebelum berkonflik, cobalah berkomunikasi dengan damai. Terkadang kita bisa mencapai tujuan tanpa pertengkaran jika kita mau mengirim 'pesan damai' terlebih dahulu.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mengedepankan damai dalam setiap interaksi, seperti yang dilakukan Musa. Amin.