Perintah untuk Melintasi Batas Moab
Ulangan 2:18
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
PerikopMusa Menceritakan Apa yang Terjadi di Ar · Ulangan 2:9-23 →““Hari ini kamu harus melintasi perbatasan Moab dan pergi ke Ar.”Ulangan 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari ini engkau akan berjalan melintasi perbatasan Moab, yakni Ar,”Ulangan 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“'Hari ini kamu melalui daerah Moab, lewat negeri Ar.”Ulangan 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Hari ini, mulailah perjalanan menuju negeri Kanaan dengan melewati kota Ar dan lintasilah perbatasan di utara Moab.”Ulangan 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:”Ulangan 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:18?
Ayat ini memerintahkan Israel untuk melintasi perbatasan Moab menuju Ar, menunjukkan bahwa Tuhan terus menuntun mereka maju. Mereka harus melewati wilayah yang Tuhan tetapkan, meskipun ada batasan-batasan.
Latar belakang
Perintah Menyeberangi Perbatasan Moab
Tuhan memerintahkan Musa untuk melintasi perbatasan Moab menuju Ar. Ini adalah instruksi spesifik untuk melanjutkan perjalanan, tetapi juga mengandung batasan: mereka tidak boleh menyerang Moab, karena itu bukan milik mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Belantara
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pernah tinggal di istana Firaun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · melintasi
menyeberang, melewati
גְּבוּל
gevul · perbatasan
batas wilayah
עָר
Ar · Ar
nama kota di Moab
Kata 'melintasi' (avar) sering dipakai untuk menyeberangi sungai atau batas. Ini menekankan bahwa perjalanan Israel adalah bagian dari rencana Allah; mereka tidak boleh mengambil tanah yang bukan milik mereka, tetapi harus menghormati batas yang Allah tetapkan.
Tahukah kamu
Ar dan Moab
Ar adalah sebuah kota di Moab, dan nama itu berarti 'kota' dalam bahasa Ibrani. Moab adalah keturunan Lot, keponakan Abraham, sehingga ada hubungan keluarga dengan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:18
✕ Sering dikira
Israel bisa mengambil tanah Moab karena mereka lebih kuat.
✓ Yang sebenarnya
Allah melarang mereka, karena tanah itu telah diberikan kepada keturunan Lot.
✕ Sering dikira
Perintah melintasi berarti Israel bisa bebas melakukan apa saja di Moab.
✓ Yang sebenarnya
Ada aturan: mereka hanya lewat, tidak boleh menyerang atau mengambil milik orang Moab.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:18
Tuhan menetapkan batas-batas dalam hidup kita untuk kebaikan kita. Patuhilah batasan-Nya, karena di situlah perlindungan dan berkat-Nya berada.
Tuhan, ajar aku untuk menghormati batasan yang Engkau berikan dan berani melangkah maju sesuai kehendak-Mu. Amin.