Menyeberangi Sungai Zered
Ulangan 2:13
Perjalanan Panjang di Padang Belantara
““Sekarang, pergilah ke seberang Sungai Zered.” Lalu, kita pun menyeberangi Sungai Zered.”Ulangan 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi sekarang bersiaplah kamu dan seberangilah sungai Zered. Lalu kita menyeberangi sungai Zered.”Ulangan 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“"Kemudian kita menyeberangi Sungai Zered seperti yang diperintahkan TUHAN kepada kita.”Ulangan 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Lalu TUHAN berkata, ‘Bangkitlah dan seberangilah wadi Zered.’ Maka kita menyeberangi wadi itu.”Ulangan 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.”Ulangan 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:13?
Ayat ini mencatat perintah Tuhan kepada umat Israel untuk menyeberangi Sungai Zered. Ini adalah langkah maju dalam perjalanan mereka menuju tanah perjanjian, menandai akhir dari pengembaraan panjang dan awal dari fase baru yang Tuhan telah siapkan.
Latar belakang
Perintah untuk Menyeberang
Setelah 38 tahun pengembaraan, Allah memerintahkan Israel untuk menyeberangi Sungai Zered. Ini adalah titik balik kemungkinan memasuki Tanah Perjanjian.
Di mana
Sungai Zered
Di tepi Sungai Zered, di padang belantara Moab
Kapan
sekitar 1407 SM
Akhir pengembaraan di padang belantara
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
melewati atau menyeberang
נַחַל
nachal · Sungai
sungai kering yang hanya berisi air pada musim hujan
זֶרֶד
Zered · Zered
nama sungai yang artinya mungkin 'pohon willow'
Menyeberangi sungai kering menunjukkan transisi dari masa pengembaraan ke awal penaklukan; Tuhan memimpin melewati rintangan.
Tahukah kamu
Nama Sungai
Sungai Zered adalah anak sungai yang mengalir ke Laut Mati, mungkin sekarang bernama Wadi al-Hasa. Ini menjadi batas antara Moab dan Edom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:13
Bilangan 21:12
menyebut tempat yang sama
“Dari sana mereka berangkat dan berkemah di lembah Zered.”
Yosua 3:17
penyeberangan sungai
“Para imam berdiri di tengah sungai Yordan, dan seluruh Israel menyeberang.”
Mazmur 66:6
Tuhan menuntun
“Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan mereka berjalan kaki menyeberangi sungai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:13
✕ Sering dikira
Menganggap sungai ini selalu besar dan dalam.
✓ Yang sebenarnya
Sungai Zered adalah wadi yang biasanya kering, hanya berisi air saat musim hujan.
✕ Sering dikira
Mengira perintah menyeberang adalah hal biasa.
✓ Yang sebenarnya
Menyeberang merupakan langkah iman, menandakan berakhirnya hukuman dan dimulainya harapan baru.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:13
Terkadang kita perlu berani mengambil langkah maju, meskipun itu berarti meninggalkan zona nyaman. Tuhan menuntun kita satu langkah pada satu waktu; percayalah pada waktu-Nya dan ikuti arahan-Nya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyeberangi sungai-sungai dalam hidupku, percaya bahwa Engkau memimpin setiap langkahku. Amin.