Penyelidikan yang Menyeluruh
Ulangan 13:14
Ujian dan Ketaatan yang Tegas
PerikopJangan Sembah Ilah Lain · Ulangan 13:1-18 →“Seharusnyalah kamu menyelidiki, mencari dan menanyakan dengan benar. Jika terbukti bahwa kekejian itu dilakukan di antaramu,”Ulangan 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah engkau memeriksa, menyelidiki dan menanyakan baik-baik. Jikalau ternyata benar dan sudah pasti, bahwa kekejian itu dilakukan di tengah-tengahmu,”Ulangan 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila terdengar desas-desus semacam itu, selidikilah dengan teliti. Kalau kejahatan itu benar-benar telah terjadi,”Ulangan 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalian harus menyelidiki hal itu dengan cermat. Jika berita itu terbukti benar, dan kekejian tersebut betul-betul terjadi,”Ulangan 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;”Ulangan 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:14?
Ayat ini memerintahkan penyelidikan yang menyeluruh dan teliti untuk memastikan kebenaran tuduhan tentang kekejian yang dilakukan. Ini menekankan keadilan dan proses yang adil sebelum menghakimi, agar tidak menuduh tanpa bukti yang kuat.
Latar belakang
Dugaan Harus Dibuktikan
Ayat ini menekankan pentingnya penyelidikan yang teliti sebelum menjatuhkan hukuman. Musa mengajarkan agar umat tidak mudah percaya pada tuduhan tanpa dasar, melainkan harus mencari dan bertanya dengan benar.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di sisi timur Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang sedang menuju tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · menyelidiki
mencari secara tekun dan mendalam, melibatkan pertanyaan dan pemeriksaan.
חָקַר
chaqar · mencari
mengusut, memeriksa secara menyeluruh untuk menemukan kebenaran.
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta informasi secara langsung, melakukan wawancara atau tanya jawab.
Ketiga kata ini menunjukkan proses penyelidikan yang serius dan bertahap—tidak cukup hanya dengan prasangka, harus ada pemeriksaan dan pertanyaan yang mendalam. Ini menegaskan prinsip keadilan sebelum menghukum.
Tahukah kamu
Kata 'Syah' dalam Bahasa Ibrani
'Mencari' dalam ayat ini berasal dari kata 'darash', yang juga digunakan untuk merujuk pada mencari TUHAN melalui doa atau nasihat. Ini menunjukkan bahwa penyelidikan bukan hanya proses hukum, tetapi juga bergantung pada hikmat TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 13:14
Ulangan 17:4
Pola penyelidikan yang sama
“Maka engkau harus menyelidiki dan memeriksanya baik-baik.”
Amsal 18:13
Pentingnya mendengar sebelum menilai
“Jika seseorang memberi jawab sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaan.”
Matius 18:15
Proses menegur dengan benar
“Jika saudaramu berbuat dosa, tegurlah dia di bawah empat mata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 13:14
✕ Sering dikira
Menyelidiki diartikan sebagai usaha mencari-cari kesalahan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prosedur untuk memastikan kebenaran laporan, bukan untuk menjebak.
✕ Sering dikira
Penyelidikan dilakukan oleh pihak yang menuduh sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini dilakukan oleh otoritas (hakim atau tua-tua) dengan cara yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:14
Sebelum menghakimi seseorang atau situasi, kita harus belajar untuk memeriksa fakta dengan cermat dan tidak mudah percaya pada gosip. Proses yang adil dan teliti adalah wujud kasih kita pada kebenaran.
Tuhan, ajar kami untuk bersikap adil dan teliti dalam menilai, serta murah hati dalam memberikan kesempatan bagi orang lain untuk membela diri. Amin.