Ulangan 13:14
“Seharusnyalah kamu menyelidiki, mencari dan menanyakan dengan benar. Jika terbukti bahwa kekejian itu dilakukan di antaramu,”Ulangan 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah engkau memeriksa, menyelidiki dan menanyakan baik-baik. Jikalau ternyata benar dan sudah pasti, bahwa kekejian itu dilakukan di tengah-tengahmu,”Ulangan 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila terdengar desas-desus semacam itu, selidikilah dengan teliti. Kalau kejahatan itu benar-benar telah terjadi,”Ulangan 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalian harus menyelidiki hal itu dengan cermat. Jika berita itu terbukti benar, dan kekejian tersebut betul-betul terjadi,”Ulangan 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;”Ulangan 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:14?
Ayat ini memerintahkan penyelidikan yang menyeluruh dan teliti untuk memastikan kebenaran tuduhan tentang kekejian yang dilakukan. Ini menekankan keadilan dan proses yang adil sebelum menghakimi, agar tidak menuduh tanpa bukti yang kuat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:14
Sebelum menghakimi seseorang atau situasi, kita harus belajar untuk memeriksa fakta dengan cermat dan tidak mudah percaya pada gosip. Proses yang adil dan teliti adalah wujud kasih kita pada kebenaran.
Tuhan, ajar kami untuk bersikap adil dan teliti dalam menilai, serta murah hati dalam memberikan kesempatan bagi orang lain untuk membela diri. Amin.