Menyerahkan Pembunuh ke Penuntut Darah
Ulangan 19:12
Kota Perlindungan dan Keadilan
PerikopKota-Kota Perlindungan · Ulangan 19:1-13 →“Tua-tua dari kotanya harus membawanya dari sana serta menyerahkannya kepada tangan penuntut darah, supaya dia mati.”Ulangan 19:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah para tua-tua kotanya menyuruh mengambil dia dari sana dan menyerahkan dia kepada penuntut tebusan darah, supaya ia mati dibunuh.”Ulangan 19:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam hal itu para pemimpin kotanya harus memanggil orang itu lalu menyerahkan dia kepada anggota keluarga yang bertanggung jawab untuk membalas pembunuhan itu, supaya ia dapat dibunuh.”Ulangan 19:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka para pemimpin dari kota tempat tinggalnya harus mengirim rombongan ke kota perlindungan itu untuk membawa dia pulang supaya kasusnya diadili. Sesudah itu, mereka harus menyerahkan dia kepada anggota keluarga korban yang berhak menuntut darah, agar dia dibunuh.”Ulangan 19:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.”Ulangan 19:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:12?
Ayat ini menegaskan bahwa jika seorang pembunuh berencana melarikan diri ke kota perlindungan, para tua-tua dari kota asalnya harus menyerahkannya kepada penuntut darah agar ia dihukum mati. Ini menunjukkan bahwa hukum harus ditegakkan dengan tegas terhadap pembunuhan yang disengaja, dan tidak ada tempat berlindung bagi pelaku kejahatan. Ini juga menekankan tanggung jawab komunitas untuk menegakkan keadilan.
Latar belakang
Para Tua-tua Mengadili Pembunuh
Jika pembunuh sengaja melarikan diri ke kota perlindungan, tua-tua dari kotanya harus menyerahkan dia kepada penuntut darah. Prosedur ini memastikan bahwa keadilan ditegakkan, dan dosa dibersihkan dari tengah-tengah umat.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן
zaqen · tua-tua
Orang tua, penatua, pemimpin yang dihormati.
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menempatkan, menyerahkan.
גֹּאֵל
goel · penuntut darah
Penebus, penuntut balas, kerabat yang bertanggung jawab atas keadilan.
Kata 'goel' biasanya berarti penebus (seperti Boas), tetapi di sini menjadi penuntut darah. Ini menunjukkan bahwa keadilan adalah cara Allah menebus tanah dari pencemaran darah.
Tahukah kamu
Peran Tua-tua sebagai Hakim
Dalam masyarakat Israel kuno, tua-tua adalah pemimpin lokal yang bertindak sebagai hakim dan penegak hukum. Mereka mewakili komunitas dan memastikan keputusan diambil secara adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:12
✕ Sering dikira
Tua-tua bertindak sewenang-wenang tanpa bukti.
✓ Yang sebenarnya
Mereka harus menyelidiki kasus dengan saksama (lihat ayat 18) sebelum menyerahkan pembunuh.
✕ Sering dikira
Penuntut darah boleh membunuh siapa saja yang dituduh.
✓ Yang sebenarnya
Penuntut darah hanya bertindak setelah para tua-tua memutuskan bahwa pembunuhan itu disengaja.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:12
Kita dipanggil untuk tidak melindungi orang yang bersalah, tetapi bertindak tegas dalam kebenaran. Ini mungkin sulit, tetapi kita percaya bahwa keadilan adalah bagian dari kasih Allah.
Tuhan, ajari aku untuk memiliki keberanian menegakkan kebenaran dan tidak melindungi kejahatan, sekalipun itu sulit. Amin.