Pengadilan Umat
Bilangan 35:24
Kota Perlindungan bagi Pembunuh
“Umat harus mengadili antara pembunuh dan penuntut darah sesuai peraturan ini.”Bilangan 35:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah rapat umat mengadili antara orang yang membunuh itu dan penuntut darah, menurut hukum-hukum ini,”Bilangan 35:24 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam perkara-perkara semacam itu rapat umat harus mengadili antara orang yang telah membunuh, dan orang yang mau membalas kematian orang yang terbunuh.”Bilangan 35:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka penduduk di kota itu harus menyelidiki apakah orang itu membunuh dengan sengaja atau tidak. Kalau tidak terbukti, mereka harus melindungi orang itu dari saudara terdekat yang hendak membunuhnya sebagai pembalasan.”Bilangan 35:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:”Bilangan 35:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:24?
Ayat ini menjelaskan bahwa umat Israel harus mengadili kasus pembunuhan antara pembunuh dan penuntut darah sesuai dengan peraturan yang diberikan. Ini menunjukkan bahwa keadilan harus ditegakkan melalui proses hukum yang adil, bukan main hakim sendiri.
Latar belakang
Hakim menentukan nasib pembunuh
Ayat ini menetapkan bahwa umat atau majelis harus mengadili kasus antara pembunuh dan penuntut darah sesuai peraturan yang diberikan. Ini menunjukkan bahwa ada proses hukum yang harus diikuti, bukan main hakim sendiri.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Pengulangan Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵדָה
edah · umat
jemaah, komunitas, kumpulan umat
שָׁפַט
shafat · mengadili
menghakimi, memutuskan perkara
גֹּאֵל הַדָּם
go'el hadam · penuntut darah
penebus darah, kerabat yang menuntut balas
Kata 'umat' (edah) menunjukkan keterlibatan komunitas, 'mengadili' (shafat) adalah tindakan hukum, dan 'penuntut darah' (go'el hadam) adalah kerabat yang berhak menuntut ganti nyawa. Ini menunjukkan keadilan yang melibatkan seluruh masyarakat, bukan individu.
Tahukah kamu
Hakim bukan raja
Di Israel kuno, para tua-tua atau hakim memimpin pengadilan di pintu gerbang kota, bukan raja yang memutuskan segala sesuatu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:24
Ulangan 16:18
Sistem peradilan
“Engkau harus mengangkat hakim-hakim dan pejabat-pejabat untuk segala sukumu di setiap kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Bilangan 35:12
Hakim menentukan
“Kota-kota itu adalah tempat perlindungan terhadap para penuntut balas, sebelum dia dihakimi di pengadilan umat.”
Ulangan 19:12
Proses penyerahan
“maka para tua-tua kotanya harus menyuruh mengambil dia dari sana dan menyerahkan dia kepada penuntut darah supaya ia mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:24
✕ Sering dikira
Mengira bahwa penuntut darah bisa langsung membunuh tanpa pengadilan.
✓ Yang sebenarnya
Pengadilan umat harus memutuskan kasusnya sebelum eksekusi.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hukum ini hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 15 menyebutkan bahwa orang asing dan pendatang juga dilindungi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:24
Kita diajak untuk tidak bertindak sebagai hakim sendiri. Saat ada konflik, carilah penyelesaian yang adil melalui musyawarah atau pihak yang berwenang, dengan mengutamakan kebenaran dan belas kasihan.
Bapa, berikanlah aku hikmat untuk mencari keadilan dan kebenaran dalam setiap konflik, dengan cara yang bijaksana. Amin.