Hasil Terbaik untuk Imam
Bilangan 18:12
Bagian Imam dan Orang Lewi
“Aku akan memberikan kepadamu semua minyak, anggur baru, dan gandum yang terbaik yang dipersembahkan umat-Ku sebagai hasil sulungnya.”Bilangan 18:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala yang terbaik dari minyak dan segala yang terbaik dari anggur dan dari gandum, yakni yang sebagai hasil pertamanya dipersembahkan mereka kepada TUHAN, Aku berikan kepadamu. Bilangan 18.13–17 111”Bilangan 18:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kuberikan kepadamu segala yang paling baik dari panenan pertama yang dipersembahkan orang Israel kepada-Ku setiap tahun, yaitu minyak zaitun, air anggur dan gandum.”Bilangan 18:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hasil panen pertama yang dipersembahkan umat Israel kepada-Ku juga Aku berikan kepada kalian, baik itu minyak zaitun terbaik, air anggur yang baru, maupun gandum-ganduman.”Bilangan 18:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.”Bilangan 18:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 18:12?
Hasil terbaik dari minyak, anggur, dan gandum yang dipersembahkan sebagai hasil sulung menjadi milik imam. Ini menunjukkan bahwa Allah memberikan yang terbaik dari panen umat untuk memelihara para imam, sebagai tanda penghargaan atas pelayanan mereka.
Latar belakang
Hasil Sulung untuk Imam
TUHAN menjanjikan kepada Harun bagian terbaik dari minyak, anggur baru, dan gandum yang dipersembahkan sebagai hasil sulung. Ini menegaskan bahwa imam mendapat bagian pertama dan terbaik dari hasil bumi.
Di mana
Kemah Pertemuan, padang gurun Sinai
Di depan kemah suci
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Harun
Imam besar pertama, kakak Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶב
khelev · terbaik
lemak, bagian paling berharga
רֵאשִׁית
reshit · hasil sulung
yang pertama, awal, bagian terbaik
תְּרוּמָה
terumah · dipisahkan
persembahan khusus yang diangkat
Kata 'khelev' (lemak) melambangkan yang terbaik, 'reshit' (hasil sulung) adalah yang pertama, dan 'terumah' adalah persembahan yang dikhususkan. Ini menunjukkan bahwa imam mendapat yang terbaik dari yang pertama, bukan sisa.
Tahukah kamu
Hasil sulung yang berharga
Minyak zaitun, anggur, dan gandum adalah tiga staples utama diet Israel kuno. Memberikan yang terbaik menunjukkan prioritas pada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 18:12
Ulangan 18:4
Hasil pertama untuk imam
“Hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu dombamu harus kauberikan kepadanya.”
Amsal 3:9
Menghormati dengan hasil sulung
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu.”
Yehezkiel 44:30
Terbaik untuk imam
“Dan yang terbaik dari segala persembahan mula-mula menjadi bagian imam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 18:12
✕ Sering dikira
Imam hanya mendapat sisa setelah Allah 'mengambil' bagian-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Imam justru mendapat yang terbaik dan pertama, bukan sisa.
✕ Sering dikira
Hasil sulung hanya tentang gandum, anggur, dan minyak.
✓ Yang sebenarnya
Ini contoh utama, tetapi juga mencakup hasil bumi lainnya (ayat 13).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 18:12
Ketika kita memberikan yang terbaik kepada Tuhan, Dia memakainya untuk memelihara pekerja-Nya. Jangan berikan sisa atau yang kurang baik; berikan yang terbaik sebagai ungkapan syukur dan kasih.
Tuhan, ajar aku memberi yang terbaik dari semua yang kumiliki, sebagai persembahan syukur kepada-Mu. Amin.