Musa Meramalkan Nabi yang Lebih Besar
Kisah Para Rasul 7:37
Pidato Panjang yang Berakhir dengan Batu
“Musa inilah yang berkata kepada bangsa Israel, ‘Allah akan membangkitkan bagimu seorang nabi seperti aku dari antara saudara-saudaramu.’”Kisah Para Rasul 7:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Musa ini pulalah yang berkata kepada orang Israel: Seorang nabi seperti aku ini akan dibangkitkan Allah bagimu dari antara saudara-saudaramu.”Kisah Para Rasul 7:37 · TB
Terjemahan Baru
“Dialah juga Musa yang berkata kepada bangsa Israel, 'Allah akan memberikan kepadamu seorang nabi yang dipilih dari antaramu sendiri, sama seperti Ia memilih aku.'”Kisah Para Rasul 7:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa ini jugalah yang sudah bernubuat kepada bangsa Israel,‘TUHAN Allah kita sekali lagi akan mengangkat seorang Nabi bagi kalian dari keturunan bangsa kita sendiri. Nabi itu akan menyampaikan pesan Allah seperti saya.’”Kisah Para Rasul 7:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.”Kisah Para Rasul 7:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 7:37?
Musa meramalkan bahwa Allah akan membangkitkan seorang nabi seperti dia dari antara bangsa Israel. Stefanus mengutip ini untuk menunjukkan bahwa Yesus adalah nabi yang dimaksud, yang membawa keselamatan dan petunjuk dari Allah.
Latar belakang
Musa Sendiri yang Berkata: Ada yang Lebih Besar
Ini adalah puncak argumentasi Stefanus tentang Musa: Musa sendiri berkata kepada Israel bahwa Allah akan membangkitkan seorang nabi 'seperti aku dari antara saudara-saudaramu'. Jika Sanhedrin benar-benar mengikuti Musa, mereka seharusnya menanti dan menerima nabi itu. Dan Stefanus ingin mereka sadar: nabi itu sudah datang dalam diri Yesus.
Di mana
Padang belantara (dalam narasi)
Musa menubuatkan kepada Israel bahwa Allah akan membangkitkan nabi seperti dirinya
Kapan
~1406 SM (dalam narasi)
Musa menyampaikan nubuat tentang nabi yang akan datang sebelum kematiannya
Yang berbicara
Stefanus
Diakon jemaat Yerusalem, dipenuhi Roh Kudus dan hikmat
Kepada
Sanhedrin
71 pemimpin agama Yahudi, marah dan curiga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναστήσει
membangkitkan · will raise up
Anistemi masa depan — membangkitkan, mengangkat. Kata yang sama dipakai untuk kebangkitan Yesus.
προφήτην
nabi · prophet
Prophētēs — seseorang yang berbicara atas nama Allah. Musa adalah nabi terbesar dalam sejarah Israel (Ulangan 34:10).
ὡς ἐμέ
seperti aku · like me
Perbandingan yang kritis: bukan hanya 'seorang nabi', tapi nabi yang menyerupai Musa dalam hal pola, misi, dan otoritas.
Musa menyatakan bahwa Allah ἀναστήσει (akan membangkitkan) προφήτην (nabi) ὡς ἐμέ (seperti aku). Stefanus menggunakan nubuat ini sebagai senjata pamungkas: bahkan tokoh yang paling Sanhedrin hormati — Musa — sudah menunjuk kepada Yesus.
Tahukah kamu
Nubuat Ulangan 18:15 Adalah Salah Satu Mesianisme Paling Kuat
Ulangan 18:15-18 adalah salah satu nubuat paling dikutip dalam diskusi tentang Mesias di komunitas Yahudi abad pertama. Komunitas Qumran (yang menulis Gulungan Laut Mati) juga menantikan 'Nabi' ini sebagai figur eskatologis yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 7:37
Ulangan 18:15
Nubuat Musa yang Stefanus kutip secara langsung.
“Seorang nabi dari tengah-tengahmu, dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh TUHAN, Allahmu.”
Yohanes 1:45
Murid-murid Yesus langsung mengidentifikasi Yesus sebagai penggenapan nubuat Musa ini.
“Kami telah menemukan Dia, yang disebut oleh Musa dalam kitab Taurat, yaitu Yesus.”
Kisah Para Rasul 3:22
Petrus juga mengutip nubuat yang sama dan menerapkannya kepada Yesus.
“Tuhan Allah akan membangkitkan bagimu seorang nabi dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 7:37
✕ Sering dikira
Nubuat ini sudah digenapi oleh nabi-nabi Israel seperti Yesaya atau Yeremia
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada nabi Israel yang menyamai Musa dalam hal kepemimpinan bangsa. Ulangan 34:10 berkata 'tidak ada lagi nabi yang bangkit seperti Musa' — sampai Yesus datang.
✕ Sering dikira
Stefanus mengutip Musa hanya untuk menunjukkan pengetahuannya tentang Taurat
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah puncak argumentasi: jika Sanhedrin menghormati Musa, mereka harus menerima nabi yang Musa tunjuk — dan nabi itu adalah Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 7:37
Seperti Musa, Yesus adalah pemimpin yang membebaskan kita dari perbudakan dosa. Mari kita belajar untuk mendengarkan dan mengikuti Yesus, bukan hanya sebagai tokoh sejarah, tetapi sebagai nabi yang hidup bagi kita hari ini.
Tuhan Yesus, terima kasih Engkau adalah Nabi yang sempurna yang membawa kebenaran dan keselamatan bagi kami. Amin.