Menghadap Imam dan Hakim
Ulangan 17:9
Aturan Keadilan dan Raja
“Kamu harus menghadap imam Lewi dan kepada hakim yang bertugas pada hari itu untuk meminta keputusan. Mereka akan memberi keputusan perkaramu.”Ulangan 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“haruslah engkau pergi kepada imam- imam orang Lewi dan kepada hakim yang ada pada waktu itu, dan meminta putusan. Mereka akan memberitahukan kepadamu keputusan hakim.”Ulangan 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ajukanlah perkaramu itu kepada imam-imam Lewi dan kepada hakim yang sedang bertugas, lalu biarkan mereka memutuskannya.”Ulangan 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:8)”Ulangan 17:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:”Ulangan 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:9?
Ayat ini memerintahkan untuk menghadap imam-imam Lewi dan hakim yang sedang bertugas, yang akan memberikan keputusan resmi. Ini menekankan bahwa penyelesaian sengketa harus dilakukan melalui otoritas yang sah yang ditunjuk Allah, bukan dengan main hakim sendiri.
Latar belakang
Otoritas Imam dan Hakim
Musa memerintahkan agar orang Israel yang menghadapi perkara sulit pergi menghadap imam-imam Lewi dan hakim yang bertugas untuk meminta keputusan. Mereka adalah otoritas yang ditunjuk Tuhan untuk memberikan keputusan yang adil.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi kedua di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּהֵן
kohen · imam
Seseorang yang melayani di tempat kudus dan bertanggung jawab atas ritual keagamaan
שֹׁפֵט
shofet · hakim
Orang yang diberi wewenang untuk memutuskan perkara dan menegakkan keadilan
שָׁאַל
sha'al · meminta
Meminta, menanyakan, atau mencari petunjuk
Kata 'imam' (kohen) dan 'hakim' (shofet) mewakili dua otoritas: rohani dan sipil. 'Meminta' (sha'al) menunjukkan sikap rendah hati untuk mencari petunjuk. Ini menegaskan bahwa orang Israel harus tunduk pada otoritas yang ditetapkan Tuhan.
Tahukah kamu
Peran Ganda Imam Lewi
Imam-imam Lewi tidak hanya bertugas dalam ibadah, tetapi juga berperan sebagai hakim dalam perkara hukum. Ini menunjukkan bahwa hukum dan agama menyatu dalam kehidupan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:9
✕ Sering dikira
Imam dan hakim bisa memutuskan sesuka hati; tidak ada batasan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka harus memutuskan sesuai dengan hukum Tuhan dan memberi keputusan yang adil.
✕ Sering dikira
Setiap orang bisa minta keputusan dari imam secara individu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang perkara yang dibawa secara resmi oleh pihak-pihak yang berselisih.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:9
Dalam komunitas kita, penting untuk menghormati proses dan pemimpin yang Allah angkat. Saat ada masalah, carilah mediasi atau keputusan dari pihak yang berwenang, agar keadilan ditegakkan dengan cara yang benar.
Tuhan, bimbinglah kami untuk tunduk pada otoritas yang Engkau tetapkan dan mencari keputusan yang adil melalui mereka. Amin.