Enam hari roti, hari ketujuh kudus
Ulangan 16:8
Perayaan dan Keadilan
PerikopPerayaan Pesakh · Ulangan 16:1-8 →“Selama enam hari, kamu harus makan roti yang tidak beragi. Pada hari ketujuh, adakanlah pertemuan yang khidmat untuk TUHAN, Allahmu. Jangan lakukan pekerjaan apa pun.”Ulangan 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam hari lamanya engkau harus makan roti yang tidak beragi dan pada hari yang ketujuh harus ada perkumpulan raya bagi TUHAN, Allahmu; maka janganlah engkau melakukan pekerjaan.”Ulangan 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Selama enam hari yang berikut kamu harus makan roti tak beragi. Pada hari yang ketujuh kamu harus berkumpul untuk menyembah TUHAN Allahmu. Janganlah bekerja pada hari itu."”Ulangan 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah perayaan hari pertama tersebut, selama enam hari berikutnya makanlah roti yang tidak beragi. Lalu pada hari ketujuh, kalian semua akan berkumpul lagi untuk menyembah dan menghormati TUHAN. Kalian tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu.””Ulangan 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.”Ulangan 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:8?
Ayat ini memerintahkan enam hari makan roti tidak beragi, dan pada hari ketujuh ada pertemuan khusyuk bagi Tuhan, tanpa melakukan pekerjaan. Ini menegaskan kekhususan hari Sabat dan perayaan Roti Tidak Beragi sebagai waktu untuk fokus pada Tuhan.
Latar belakang
Kesimpulan Perayaan Roti Tidak Beragi
Musa menyebutkan bahwa selama enam hari mereka makan roti tidak beragi, dan pada hari ketujuh harus ada pertemuan khidmat. Ini menekankan pentingnya beribadah bersama dan berhenti dari pekerjaan.
Di mana
Dataran Moab
Di tenda pertemuan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bani Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁשֶׁת יָמִים
sheshet yamim · enam hari
enam hari, periode kerja
מַצָּה
matzah · roti tidak beragi
roti tak beragi, lambang kebebasan
עֲצֶרֶת
atseret · khidmat
pertemuan khidmat, hari perhentian
Enam hari roti tak beragi menekankan kehidupan kudus, dan hari ketujuh sebagai puncak istirahat kudus; ketiganya mengajarkan keseimbangan kerja dan ibadah.
Tahukah kamu
Hari ketujuh sebagai puncak
Tradisi Yahudi kemudian menghubungkan hari ketujuh ini dengan pembebasan dari perbudakan, menjadi hari istirahat kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:8
Keluaran 12:15-16
Perayaan serupa
“Tujuh hari lamanya kamu makan roti yang tidak beragi; pada hari pertama dan ketujuh harus ada pertemuan kudus.”
Imamat 23:6-8
Hari kudus
“Hari pertama dan ketujuh adalah pertemuan kudus; jangan lakukan pekerjaan.”
Ulangan 16:3
Roti tak ragi
“Makanlah roti yang tidak beragi, roti penderitaan, sebab dengan tergesa-gesa kamu keluar dari Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:8
✕ Sering dikira
Hanya hari ketujuh yang penting, enam hari biasa saja.
✓ Yang sebenarnya
Semua tujuh hari adalah bagian dari perayaan, dengan hari ketujuh sebagai puncak pertemuan.
✕ Sering dikira
Pertemuan khidmat berarti boleh melakukan ibadah lain.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah bertemu dengan TUHAN dan berhenti dari pekerjaan, bukan aktivitas lain.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:8
Di tengah kesibukan, kita perlu menyediakan waktu khusus untuk bertemu dengan Tuhan secara khusyuk. Hari ini, mari kita luangkan waktu untuk beristirahat di dalam Tuhan dan merenungkan kasih-Nya, bukan hanya sibuk dengan aktivitas.
Tuhan, tolong aku untuk menghargai hari-hari khusus untuk-Mu dan berhenti sejenak dari pekerjaan untuk menikmati hadirat-Mu. Amin.