Memasak daging di tempat pilihan
Ulangan 16:7
Perayaan dan Keadilan
“Kamu harus memasak daging dan memakannya di tempat yang dipilih TUHAN. Pada pagi harinya, kamu boleh pulang ke tendamu.”Ulangan 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau harus memasaknya dan memakannya di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu; kemudian paginya engkau harus pulang kembali ke kemahmu.”Ulangan 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Rebuslah daging itu dan makanlah di tempat yang dipilih TUHAN Allahmu, lalu pulanglah ke rumahmu keesokan paginya.”Ulangan 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Masaklah dan makanlah daging kurban di tempat itu. Keesokan paginya, kalian boleh pulang ke kemahmu masing-masing.”Ulangan 16:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.”Ulangan 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa kurban Paskah harus dimasak dan dimakan di tempat yang dipilih Tuhan, yaitu tempat ibadah pusat, dan setelah pagi hari, orang boleh pulang ke rumahnya. Ini menekankan kesucian tempat ibadah dan kepatuhan pada perintah Tuhan.
Latar belakang
Instruksi tentang Pesakh
Musa menjelaskan bahwa daging kurban Pesakh harus dimasak dan dimakan di tempat yang dipilih TUHAN. Setelah itu, pagi harinya mereka boleh pulang ke tenda masing-masing, menunjukkan perayaan yang sakral tapi juga ada akhirnya.
Di mana
Dataran Moab
Di tenda pertemuan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bani Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשַׁל
bashal · memasak
memasak, merebus, atau memanggang
אָכַל
akal · memakannya
makan, mengonsumsi
פָּנָה
panah · pulang
berpaling, kembali, berangkat
Ketiga kata ini menekankan tindakan konkret: memasak, makan, lalu pulang. Ibadah bukan hanya ritual, tapi juga melibatkan tubuh dan kemudian kembali ke keseharian dengan berkat.
Tahukah kamu
Pergi pagi-pagi
Setelah malam perayaan, orang Israel diizinkan pulang, menunjukkan bahwa mereka tidak tinggal di tempat kudus, melainkan kembali ke kehidupan sehari-hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:7
Ulangan 12:5-7
Tempat pilihan
“Ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu... Di sanalah kamu makan di hadapan TUHAN, Allahmu, dan bersukacita.”
Keluaran 12:8
Memasak daging
“Mereka harus memakan daging itu pada malam itu juga, dipanggang dengan api; itulah yang akan mereka makan.”
2 Tawarikh 35:13
Perayaan Paskah
“Mereka memasak daging Paskah di atas api sesuai dengan peraturan; dan menguduskan persembahan lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:7
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan memasak daging dengan cara apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan cara tertentu: direbus atau dipanggang, dan di tempat yang dipilih TUHAN.
✕ Sering dikira
Pulang ke tenda berarti ibadah selesai dan tidak perlu lagi berpikir tentang TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Pulang adalah bagian dari perintah, menunjukkan keseimbangan antara ibadah dan kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:7
Kita mungkin tergoda untuk beribadah dengan cara yang nyaman bagi kita, tetapi Tuhan menginginkan kita menghormati Dia dengan sungguh-sungguh di tempat yang Dia tetapkan. Hari ini, mari kita prioritaskan ibadah yang berpusat pada Tuhan, bukan pada kenyamanan kita sendiri.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu menghormati tempat dan cara-Mu dalam beribadah, dan berilah aku hati yang taat. Amin.