Waktu Sore dan Tempat Pilihan
Ulangan 16:6
Tiga Hari Raya dan Keadilan
PerikopPerayaan Pesakh · Ulangan 16:1-8 →“melainkan di tempat yang telah TUHAN, Allahmu pilih untuk menegakkan nama-Nya di sana. Persembahkanlah kurban Pesakh pada waktu sore saat matahari terbenam, sama seperti kamu dahulu keluar dari Mesir.”Ulangan 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat Ulangan 16.7–11 88 nama-Nya diam di sana, engkau harus mempersembahkan korban Paskah itu pada waktu senja, ketika matahari terbenam, bertepatan dengan saat engkau keluar dari Mesir.”Ulangan 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“(16:5)”Ulangan 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(16:5)”Ulangan 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.”Ulangan 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:6?
Ayat ini menetapkan bahwa korban Paskah harus dipersembahkan di tempat yang dipilih TUHAN, pada waktu petang saat matahari terbenam, sebagai pengingat malam ketika Tuhan membawa Israel keluar dari Mesir. Ini menekankan pentingnya waktu dan tempat yang Tuhan tetapkan.
Latar belakang
Pesakh pada Waktu Sore
Musa menegaskan bahwa kurban Pesakh harus dipersembahkan di tempat pilihan Tuhan, pada waktu sore saat matahari terbenam. Ini mengingatkan pada malam keluarnya Israel dari Mesir, ketika mereka menyembelih domba dan memakannya dengan tergesa-gesa.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, di dataran Moab, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶרֶב
erev · sore
Waktu senja, saat matahari terbenam, menandai permulaan hari baru
בּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ
bo ha-shemesh · matahari terbenam
Saat matahari masuk, yaitu waktu menjelang malam
מָקוֹם
maqom · t tempat
Lokasi khusus, sering merujuk pada tempat yang ditetapkan Tuhan
'Erev' dan 'bo ha-shemesh' menekankan ketepatan waktu; 'maqom' menekankan ketepatan tempat. Ini menunjukkan bahwa ibadah harus dilakukan sesuai dengan petunjuk Tuhan secara presisi.
Tahukah kamu
Waktu Sore dalam Kalender Ibrani
Dalam kalender Ibrani, hari dimulai pada sore hari, jadi Pesakh dimulai pada akhir hari ke-14 Abib dan berlanjut ke hari ke-15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:6
Keluaran 12:6
Waktu senja
“Kamu harus menyimpannya sampai hari keempat belas bulan ini; lalu segenap jemaah Israel yang berkumpul harus menyembelihnya pada waktu senja.”
Ulangan 16:2
Tempat dan waktu
“Di tempat yang dipilih TUHAN untuk menegakkan nama-Nya, di situ haruslah engkau mempersembahkan korban Paskah itu pada waktu senja.”
Markus 14:17-18
Perjamuan terakhir
“Ketika sudah malam, datanglah Yesus bersama kedua belas murid-Nya. Dan ketika mereka duduk makan, Yesus berkata, 'Aku berkata kepadamu, sesungguhnya seorang dari kamu akan menyerahkan Aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:6
✕ Sering dikira
Waktu 'sore' bisa berarti kapan saja setelah jam 12 siang.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Ibrani, 'erev' adalah waktu sekitar matahari terbenam, bukan sekadar sore hari.
✕ Sering dikira
Pesakh boleh dipersembahkan di rumah masing-masing, asalkan pada waktu yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa hanya di tempat pilihan Tuhan, yang nanti adalah Yerusalem, Pesakh harus dipersembahkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:6
Tuhan itu detail dalam petunjuk-Nya. Demikian pula hidup kita, jangan asal-asalan dalam melayani Tuhan. Perhatikan waktu, cara, dan tempat yang berkenan kepada-Nya, seperti yang diajarkan dalam firman-Nya.
Bapa, ajari aku untuk menghormati-Mu dalam setiap detail pelayananku, dengan melakukan segala sesuatu sesuai kehendak-Mu. Amin.