Memanggang Kurban Paskah
2 Tawarikh 35:13
Paskah Besar Yosia dan Akhir Hidupnya
“Mereka memanggang kurban Paskah di atas api sesuai dengan peraturan yang berlaku dan memasak persembahan-persembahan kudus di dalam belanga-belanga, periuk-periuk, dan pinggan-pinggan, dan segera membawanya kepada seluruh kaum awam.”2 Tawarikh 35:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian mereka memasak domba Paskah di atas api sesuai dengan peraturan, sedang persembahan- persembahan kudus mereka masak dalam kuali, belanga dan pinggan, lalu membawanya cepat-cepat kepada segenap kaum awam.”2 Tawarikh 35:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang-orang Lewi memanggang kurban Paskah itu di atas api, sesuai dengan peraturan, dan merebus kurban-kurban khusus di dalam kuali, periuk dan belanga, kemudian dagingnya cepat-cepat dibagikan kepada orang-orang.”2 Tawarikh 35:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.”2 Tawarikh 35:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:13?
Ayat ini menggambarkan persiapan kurban Paskah: domba dipanggang sesuai aturan, sementara persembahan kudus dimasak dalam berbagai wadah. Ini menunjukkan ketaatan pada detail perintah Allah dan pelayanan yang terorganisir.
Latar belakang
Ibadah Paskah Dilaksanakan
Orang Lewi memanggang kurban Paskah sesuai aturan dan memasak persembahan kudus untuk dibagikan kepada kaum awam. Mereka memastikan seluruh jemaat mendapat bagian.
Di mana
Yerusalem
Di halaman bait Allah, saat Paskah
Kapan
~622 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
sejarawan pasca-pembuangan, menekankan ibadah yang benar
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
komunitas yang belajar dari sejarah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צלה
tsalah · memanggang
memasak di atas api, seperti memanggang
בשל
bashal · memasak
merebus atau mengolah dengan panas
רוּץ
ruts · membawa
berlari atau membawa dengan cepat
Kata-kata ini menunjukkan ketaatan yang teliti terhadap perintah Musa, dan pelayanan yang sigap untuk jemaat.
Tahukah kamu
Memanggang, bukan merebus?
Dalam Keluaran 12:9, Allah memerintahkan daging domba dimakan panggang, dan aturan ini diikuti di sini. Namun, di kemudian hari ada perdebatan apakah boleh dimasak dengan cara lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:13
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan memasak Paskah dengan cara apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan kepatuhan pada aturan memanggang, seperti yang diperintahkan dalam Taurat.
✕ Sering dikira
Kaum awam memasak sendiri untuk diri mereka.
✓ Yang sebenarnya
Orang Lewi yang memasak dan segera membawanya kepada kaum awam.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:13
Kita bisa belajar untuk melakukan tugas kita dengan teliti, sekalipun itu hal kecil. Melayani dengan hati yang sungguh-sungguh, seperti orang Lewi, membawa berkat bagi banyak orang.
Tuhan, ajari aku untuk melayani-Mu dengan teliti dan sukacita, terutama dalam hal-hal yang tampak sederhana. Amin.