Ulangan 1:16

“Pada saat itu, aku berkata kepada para hakimmu, ‘Dengarkanlah segala perkara di antara umatmu. Putuskanlah hukum secara adil antara seseorang dengan saudaranya atau dengan pendatang yang tinggal bersamanya.”

Ulangan 1:16 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Dan pada waktu itu aku memerintahkan kepada para hakimmu, demikian: Berilah perhatian kepada perkara-perkara di antara saudara- saudaramu dan berilah keputusan yang adil di dalam perkara-perkara antara Ulangan 1.17–21 4 seseorang dengan saudaranya atau dengan orang asing yang ada padanya.”

Ulangan 1:16 · TB

Terjemahan Baru

“Pada waktu itu saya menugaskan mereka begini: Perhatikanlah perselisihan-perselisihan yang timbul di antara bangsamu. Berilah keputusan yang adil, baik dalam perkara yang menyangkut orang sebangsamu atau melibatkan orang asing yang tinggal di antara kamu.”

Ulangan 1:16 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

““Sewaktu para hakim dilantik, saya berpesan kepada mereka, ‘Kalian semua harus menolong umat Israel untuk menyelesaikan berbagai perkara di antara mereka. Kalian harus adil dalam memutuskan setiap masalah yang terjadi, baik antara seseorang dengan saudara sebangsanya, maupun antara orang Israel dengan orang asing yang tinggal di antara kalian.”

Ulangan 1:16 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.”

Ulangan 1:16 · KJV

King James Version