Peringatan setelah kemenangan
Ulangan 12:29
Jangan meniru penyembahan bangsa lain
“Ketika TUHAN, Allahmu, membinasakan dari hadapanmu bangsa-bangsa yang akan kamu masuki untuk kamu duduki, dan apabila kamu sudah mengusir mereka serta tinggal di negeri mereka,”Ulangan 12:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila TUHAN, Allahmu, telah melenyapkan dari hadapanmu bangsa- bangsa yang daerahnya kaumasuki untuk mendudukinya, dan apabila engkau sudah menduduki daerahnya dan diam di negerinya,”Ulangan 12:29 · TB
Terjemahan Baru
“"TUHAN Allahmu akan membinasakan bangsa-bangsa yang tinggal di negeri itu, sehingga kamu dapat menduduki dan mendiaminya.”Ulangan 12:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika kalian memasuki negeri yang akan kalian duduki dan maju menyerang setiap daerah, TUHAN Allah kita akan mengusir dan menghabisi bangsa yang tinggal di sana.”Ulangan 12:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;”Ulangan 12:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 12:29?
Ayat ini berbicara tentang bagaimana Tuhan akan membinasakan bangsa-bangsa di hadapan umat Israel, dan mereka akan menduduki negeri mereka. Ini adalah janji kemenangan dari Tuhan, tetapi juga berisi peringatan agar tidak terjerat oleh cara hidup mereka. Kemenangan itu harus disertai kewaspadaan.
Latar belakang
Peringatan setelah menguasai negeri
Musa memperingatkan bahwa setelah Tuhan membinasakan bangsa-bangsa di Kanaan, Israel harus berhati-hati agar tidak meniru cara penyembahan mereka. Ini adalah antisipasi terhadap godaan yang akan datang setelah mereka menetap.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
± 1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַד
shamad · binasakan
memusnahkan sepenuhnya
אַחֲרֵי
acharei · ikuti
mengejar, mengikuti jejak
דָּרַשׁ
darash · bertanya-tanya
mencari tahu, menyelidiki
Kombinasi 'memusnahkan' dan 'bertanya-tanya' menunjukkan bahaya besar: jangan sampai rasa ingin tahu terhadap agama lain mengarah pada peniruan yang dilarang.
Tahukah kamu
Kata 'binasa' sering dipakai
Kata Ibrani untuk 'binasa' di sini adalah akar kata yang juga digunakan untuk 'memusnahkan', menunjukkan tindakan total yang dilakukan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 12:29
Ulangan 7:25
Larangan serupa
“Patung-patung allah mereka haruslah kamu bakar habis; janganlah kamu mengingini perak atau emas yang ada padanya...”
Yosua 23:12-13
Konsekuensi meniru
“Sebab jika kamu berpaling dan berpaut kepada bangsa-bangsa yang tinggal di antaramu...”
2 Raja-raja 17:15
Contoh sejarah
“Mereka mengikuti berhala-berhala, sehingga mereka menjadi najis seperti yang dilakukan oleh bangsa-bangsa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 12:29
✕ Sering dikira
Tuhan memerintahkan genosida terhadap bangsa Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman atas kejahatan bangsa itu, bukan kebencian rasial.
✕ Sering dikira
Kita tidak perlu khawatir karena kita tidak menghadapi bangsa Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini relevan untuk menghindari sinkretisme budaya atau agama zaman sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 12:29
Tuhan memberikan kemenangan dalam hidup kita atas dosa dan pencobaan, tetapi kita harus tetap waspada jangan sampai terpengaruh oleh pola pikir dunia yang bertentangan dengan firman Tuhan. Jangan meremehkan kekuatan pengaruh lingkungan.
Bapa, terima kasih atas kemenangan yang Kauberikan, tolong aku untuk tetap waspada dan tidak terjerat oleh godaan di sekitarku. Amin.