Menunjukkan Lokasi Gunung
Ulangan 11:30
Petunjuk Tempat Perjanjian
“Bukankah kedua gunung itu terletak di seberang Sungai Yordan, di belakang jalan menuju arah matahari terbenam, dalam wilayah orang Kanaan, di padang yang bersebelahan dengan Gilgal dekat pohon-pohon Tarbantin di More?”Ulangan 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah keduanya terletak di sebelah barat sungai Yordan, di belakang jalan raya sebelah matahari terbenam, di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan, di tentangan Gilgal dekat pohon-pohon tarbantin di More?”Ulangan 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“(Kedua gunung itu terletak di sebelah barat Sungai Yordan di wilayah orang Kanaan yang tinggal di Lembah Yordan, menghadap ke barat tak jauh dari pohon-pohon tempat ibadat di More dekat kota Gilgal.)”Ulangan 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Kedua gunung itu letaknya di sebelah barat sungai Yordan, di daerah lembah Yordan yang masih didiami sebagian bangsa Kanaan pada waktu Musa menyampaikan perintah ini. Letaknya ke arah barat dan tidak jauh dari pohon-pohon yang dianggap keramat di More, dekat kota Gilgal.)”Ulangan 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?”Ulangan 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:30?
Ayat ini menjelaskan lokasi Gunung Gerizim dan Ebal, yaitu di seberang Sungai Yordan, dekat More, di tanah Kanaan. Ini memberikan konteks geografis untuk upacara berkat dan kutuk, sehingga bangsa Israel tahu tempat di mana mereka akan melakukan hal itu.
Latar belakang
Lokasi Geografis Dua Gunung
Musa menjelaskan bahwa kedua gunung tersebut terletak di seberang Sungai Yordan, ke arah matahari terbenam, dekat dengan pohon-pohon Tarbantin di More. Ini membantu orang Israel untuk mengenali tempat itu ketika mereka tiba.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, menjelaskan lokasi gunung-gunung
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir, generasi kedua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵבֶר
ever · seberang
seberang, sisi lain dari sungai
מָבוֹא
mavo · matahari terbenam
masuk, tempat matahari terbenam (barat)
מוֹרֶה
Moreh · More
More, nama tempat yang berarti 'pengajaran' atau 'penunjuk'
Kata-kata ini memberikan koordinat geografis yang jelas, menunjukkan bahwa peristiwa iman terjadi di dunia nyata. 'More' mungkin terkait dengan guru atau pengajaran, mungkin merujuk pada tradisi kuno di sana.
Tahukah kamu
Pohon Besar Khas
Pohon tarbantin (pistachio) sering menjadi penanda tempat ibadah kafir, dan di sini disebut sebagai patokan lokasi, menunjukkan bahwa daerah ini sudah memiliki nama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:30
Kejadian 12:6
Lokasi yang sama
“Abram berjalan melalui negeri itu sampai ke suatu tempat dekat Sikhem, ke pohon tarbantin More.”
Ulangan 11:29
Gunung berkat-kutuk
“Kamu harus mengucapkan berkat di Gunung Gerizim dan kutuk di Gunung Ebal.”
Yosua 4:19
Perjalanan setelah
“Bangsa itu keluar dari Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama dan berkemah di Gilgal, di perbatasan timur Yerikho.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:30
✕ Sering dikira
Pohon tarbantin di More adalah tempat yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Tempat ini sudah memiliki makna sejarah, karena Abram pernah berada di sana.
✕ Sering dikira
Gunung Gerizim dan Ebal berada persis di seberang Sungai Yordan dari tempat Musa berdiri.
✓ Yang sebenarnya
Gunung-gunung itu berjarak sekitar 50 km dari lokasi Musa, bukan bersebelahan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:30
Tuhan memberikan petunjuk yang jelas dan detail untuk setiap langkah kita, seperti halnya Dia memberi lokasi spesifik untuk upacara ini. Kita bisa belajar untuk peka pada petunjuk-Nya yang detail dalam hidup kita sehari-hari.
Bapa, terima kasih untuk firman-Mu yang memberi petunjuk jelas. Ajari aku untuk peka dan taat pada setiap detail yang Engkau tunjukkan dalam hidupku. Amin.