Mengingat Didikan dan Kuasa Tuhan
Ulangan 11:2
Kasih dan Ketaatan: Pilihan Berkat atau Kutuk
“Sekarang kamu tahu, bahwa aku tidak berkata kepada anak-anakmu yang tidak mengenal dan melihat didikan TUHAN, Allahmu, dan kebesaran, kuasa yang kuat, dan lengan-Nya yang teracung,”Ulangan 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu tahu sekarang--kukatakan bukan kepada anak-anakmu, yang tidak mengenal dan tidak melihat hajaran TUHAN, Allahmu--kebesaran-Nya, tangan-Nya yang kuat dan lengan-Nya yang teracung, Ulangan 11.3–8 61”Ulangan 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah sekarang apa yang kamu ketahui tentang TUHAN dari pengalamanmu. Anak-anakmu tidak mempunyai pengalaman itu. Kamulah yang telah menyaksikan keagungan TUHAN Allahmu, kekuatan-Nya, kekuasaan-Nya”Ulangan 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa anak-anak kalian belum mengalami semua hal yang sudah kalian saksikan, yaitu bagaimana TUHAN berkali-kali mendidikmu melalui keagungan dan kuasa-Nya.”Ulangan 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,”Ulangan 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:2?
Musa mengingatkan bahwa generasi yang mendengarkan perkataannya adalah saksi mata dari didikan, kebesaran, dan kuasa Tuhan yang dahsyat. Mereka yang telah melihat karya-Nya di Mesir harus merespons dengan ketaatan, bukan seperti anak-anak yang tidak mengalami hal itu.
Latar belakang
Menegaskan Kepada Yang Mengalami
Musa menjelaskan bahwa ia berbicara kepada generasi yang melihat sendiri didikan, kebesaran, dan kuasa Tuhan. Ini membedakan mereka dari anak-anak yang lahir belakangan, yang tidak mengalami peristiwa-peristiwa ajaib secara langsung.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, saksi mata karya Tuhan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang tidak mengalami langsung peristiwa di Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
disiplin, koreksi yang membentuk karakter
גֹּדֶל
godel · kebesaran
keagungan, kebesaran yang menakjubkan
חֹזֶק
khozeq · kuasa
kekuatan, kekuasaan yang perkasa
Tiga kata ini menggambarkan cara Tuhan mendidik umat-Nya: melalui disiplin yang membentuk, kebesaran yang mengagumkan, dan kuasa yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Kata 'didikan' di sini
Kata 'didikan' berasal dari bahasa Ibrani 'musar', yang berarti disiplin atau koreksi yang mendidik, bukan hukuman semata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:2
Ulangan 8:5
Tuhan mendidik
“Ketahuilah, bahwa TUHAN, Allahmu, mendidik engkau seperti seseorang mendidik anaknya.”
Keluaran 14:31
Melihat kuasa
“Demikianlah orang Israel melihat perbuatan besar yang dilakukan TUHAN kepada orang Mesir...”
Mazmur 78:4
Menceritakan karya
“Kami tidak hendak menyembunyikan kepada anak-anak mereka, tetapi menceritakan kepada angkatan yang kemudian puji-pujian TUHAN dan kekuatan-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:2
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk generasi yang hidup saat itu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun awalnya untuk generasi itu, prinsip mengingat karya Tuhan tetap relevan untuk kita.
✕ Sering dikira
Didikan Tuhan selalu berupa hukuman yang menyakitkan.
✓ Yang sebenarnya
Didikan Tuhan termasuk pengajaran, bimbingan, dan koreksi yang bertujuan kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:2
Kita mungkin tidak melihat Laut Merah terbelah, tapi kita punya kesaksian pribadi akan pertolongan Tuhan. Ingatlah kebaikan-Nya di masa lalu, biarkan itu memperkuat iman dan ketaatanmu hari ini.
Tuhan, buka mataku untuk melihat karya-Mu dalam hidupku dan jadikan itu dasar ketaatanku kepada-Mu. Amin.