Pujian dan perbuatan besar
Ulangan 10:21
Panggilan untuk Setia dan Kasih
“Dialah pujianmu dan Dialah Allahmu yang telah melakukan perbuatan-perbuatan besar dan mengagumkan seperti yang matamu lihat.”Ulangan 10:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dialah pokok puji-pujianmu dan Dialah Allahmu, yang telah melakukan di antaramu perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat, yang telah kaulihat dengan matamu sendiri.”Ulangan 10:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah Dia sebab Ia Allahmu. Dengan mata kepalamu sendiri kamu telah melihat perbuatan-perbuatan hebat dan dahsyat yang dilakukan-Nya untukmu.”Ulangan 10:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dialah Allahmu! Hanya Dia satu-satunya yang layak dipuji. Dia melakukan keajaiban-keajaiban dahsyat, dan kita sudah menyaksikannya sendiri.”Ulangan 10:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.”Ulangan 10:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:21?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan adalah sumber pujian dan kekaguman umat, karena Dia telah melakukan perbuatan besar dan mengagumkan yang mereka saksikan. Ini mengingatkan akan kuasa dan kebaikan Tuhan dalam sejarah mereka.
Latar belakang
Allah sebagai pujian kita
Musa menyatakan bahwa Allah adalah pujian Israel dan Dia telah melakukan perbuatan-perbuatan besar yang mereka saksikan. Ini mengingatkan mereka akan kuasa dan kebaikan Tuhan dalam sejarah.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengulangan Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהִלָּה
tehillah · pujianmu
Nyanyian pujian, kemuliaan, atau hal yang dipuji.
גָּדוֹל
gadol · perbuatan-perbuatan besar
Besar, hebat, atau ajaib; sering dipakai untuk karya Allah.
יָרֵא
yare · mengagumkan
Menimbulkan rasa takut dan kagum.
Kata tehillah, gadol, dan yare menunjukkan bahwa Allah layak dipuji karena karya-Nya yang besar dan penuh kuasa, yang membangkitkan rasa takjub dan hormat.
Tahukah kamu
Frasa 'Dialah pujianmu'
Frasa 'tehillah' (תְּהִלָּה) juga digunakan dalam Mazmur dan berarti 'lagu pujian' atau 'kehormatan'. Ini menunjukkan bahwa Allah sendiri adalah alasan dan objek pujian Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:21
Mazmur 106:21
Melupakan karya Tuhan
“Mereka melupakan Allah yang menyelamatkan mereka, yang telah melakukan hal-hal besar di Mesir.”
Ulangan 4:34
Perbuatan besar
“Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain dengan cobaan, tanda-tanda, mujizat-mujizat, dan perang?”
Yesaya 63:7
Pujian atas perbuatan
“Aku akan menyebut-nyebut kasih setia TUHAN, perbuatan-perbuatan TUHAN yang sangat besar, sesuai dengan segala yang dilakukan TUHAN kepada kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang musik atau nyanyian di ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Pujian di sini adalah seluruh hidup yang memuliakan Allah, termasuk ketaatan dan kesaksian.
✕ Sering dikira
Perbuatan besar hanya terjadi di masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan bahwa Allah yang sama bekerja dalam sejarah, dan kita dapat memuji-Nya karena karya-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:21
Kita sering lupa akan karya Tuhan dalam hidup kita. Luangkan waktu untuk mengingat dan merenungkan mujizat-mujizat kecil yang Tuhan lakukan, lalu jadikan itu alasan untuk memuji-Nya dengan tulus.
Tuhan, Engkau layak menerima segala pujian; tolong aku untuk selalu melihat dan merayakan perbuatan-Mu yang besar dalam hidupku. Amin.