Janji Allah Menulis Ulang
Ulangan 10:2
Perjanjian dan Panggilan untuk Taat
“Aku akan menuliskan firman di atas loh batu itu seperti yang ada pada dua loh batu yang sudah kaupecahkan. Sesudah itu, kamu harus memasukkan loh-loh tersebut ke dalam tabut itu.””Ulangan 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku akan menuliskan pada loh itu firman-firman yang ada pada loh yang mula-mula yang telah kaupecahkan itu, kemudian letakkanlah kedua loh ke dalam tabut itu.”Ulangan 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada batu-batu itu akan Kutulis kata-kata yang sama seperti pada batu yang sudah kaupecahkan; kemudian batu-batu itu harus kaumasukkan ke dalam peti itu.'”Ulangan 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menulis pada kedua lempengan itu kata-kata yang sama dengan yang Aku tulis pada dua lempengan batu yang pertama, yang sudah kamu pecahkan. Lalu masukkanlah kedua lempengan yang baru ke dalam peti itu.’”Ulangan 10:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.”Ulangan 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:2?
Tuhan berjanji untuk menuliskan kembali Sepuluh Perintah di atas loh batu baru, menunjukkan bahwa firman-Nya tetap berlaku dan ingin disimpan di dalam tabut, melambangkan hati yang mau taat.
Latar belakang
Allah Berjanji Menulis Ulang Sepuluh Perintah
Allah berfirman bahwa Ia akan menuliskan kembali sepuluh perintah di loh batu yang baru, sama seperti yang ditulis sebelumnya. Loh-loh itu kemudian harus disimpan dalam tabut yang dibuat Musa, menunjukkan keseriusan Allah untuk memelihara hukum-Nya di tengah umat.
Di mana
Dataran Moab
Saat Musa mengulang hukum Taurat sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, menyampaikan firman Tuhan kepada umat
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menuliskan
menulis atau menggoreskan huruf pada medium
דָּבָר
davar · firman
perkataan, perintah, atau perkara
אָרוֹן
aron · tabut
peti atau kotak suci untuk menyimpan benda kudus
Kata 'katav' menunjukkan tindakan menulis yang permanen, 'davar' menekankan isi firman yang berotoritas, dan 'aron' adalah tempat penyimpanan yang kudus. Ini menegaskan bahwa hukum Allah sungguh berharga dan harus dijaga.
Tahukah kamu
Tulisan Allah
Dalam Alkitab, Allah digambarkan menulis langsung di loh batu, sebuah tindakan yang unik dan menunjukkan otoritas-Nya atas hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:2
Keluaran 34:27
Menulis firman
“TUHAN berfirman kepada Musa: "Tuliskanlah segala firman ini, sebab berdasarkan firman ini Aku mengadakan perjanjian dengan engkau dan dengan Israel."”
Ulangan 10:4
Isi loh baru
“Lalu Ia menuliskan pada loh itu, menurut tulisan yang mula-mula, kesepuluh firman yang telah diucapkan TUHAN kepadamu di gunung dari tengah-tengah api ketika kamu berkumpul; lalu TUHAN memberikannya kepadaku.”
Ibrani 9:4
Tabut berisi loh
“dan di dalamnya terdapat bejana emas berisi manna, tongkat Harun yang pernah bertunas, dan loh-loh perjanjian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:2
✕ Sering dikira
Sebagian mengira Allah hanya menulis ulang sebagian perintah, bukan semuanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas bahwa Allah menuliskan 'firman' yang sama seperti yang sebelumnya, yaitu sepuluh perintah.
✕ Sering dikira
Ada yang berpikir tabut dibuat setelah loh selesai ditulis.
✓ Yang sebenarnya
Perintah untuk membuat tabut diberikan sebelum loh ditulis, dan Musa membuatnya terlebih dahulu.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:2
Firman Tuhan tidak berubah, tetapi Dia ingin menuliskannya di hati kita. Sediakan waktu untuk merenungkan dan menyimpan firman-Nya dalam hidup kita.
Tuhan, tuliskanlah firman-Mu di dalam hati saya agar saya hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.