Ulangan 10:15
“TUHAN sangat mengasihi nenek moyangmu dan telah memilih keturunannya, yaitu kamu, dari antara segala bangsa, seperti saat ini.”Ulangan 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi hanya oleh nenek moyangmulah hati TUHAN terpikat sehingga Ia mengasihi mereka, dan keturunan merekalah, yakni kamu, yang dipilih-Nya dari segala bangsa, seperti sekarang ini.”Ulangan 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kasih TUHAN kepada leluhurmu begitu besar, sehingga dari segala bangsa kamulah yang dipilih-Nya, dan sampai sekarang pun kamu umat-Nya yang terpilih.”Ulangan 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meskipun Dia memiliki semua itu, kesenangan dan kesayangan TUHAN adalah nenek moyang kita, dengan maksud agar kita— yaitu keturunan mereka— menjadi umat kesayangan-Nya di antara semua bangsa seperti yang terjadi hari ini!”Ulangan 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.”Ulangan 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:15?
Tuhan memilih Israel sebagai umat-Nya bukan karena kelebihan mereka, tetapi karena kasih-Nya kepada nenek moyang mereka. Ini adalah kasih karunia yang tidak layak diterima. Ayat ini menunjukkan bahwa pilihan Tuhan didasarkan pada kasih, bukan prestasi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:15
Kita tidak perlu membuktikan diri untuk layak di hadapan Tuhan. Kasih-Nya adalah anugerah. Hari ini, terimalah kasih itu dan biarkan itu membentuk identitasmu.
Bapa, terima kasih karena Engkau memilih dan mengasihiku bukan karena kelayakanku, tetapi karena kasih-Mu. Amin.