Firman di Gunung Horeb
Ulangan 1:6
Mengenang Perintah Tuhan
PerikopMusa Berbicara kepada Orang Israel · Ulangan 1:1-8 →““TUHAN, Allah kita, telah berbicara kepada kita di Gunung Horeb. Firman-Nya, ‘Kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini.”Ulangan 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"TUHAN, Allah kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, demikian: Telah cukup lama kamu tinggal di gunung ini. Ulangan 1.7–11 2”Ulangan 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Waktu kita berada di Gunung Sinai, TUHAN Allah kita berkata, 'Kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini.”Ulangan 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dulu, ketika kita berada di gunung Sinai, TUHAN Allah kita berkata kepada kita, ‘Sudah cukup lama kalian tinggal di kaki gunung ini.”Ulangan 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:”Ulangan 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:6?
Tuhan mengingatkan Israel bahwa mereka sudah cukup lama tinggal di Gunung Horeb. Ini adalah perintah untuk beranjak dari tempat tersebut dan melanjutkan perjalanan menuju tanah yang dijanjikan. Tuhan mendorong mereka untuk tidak tinggal diam.
Latar belakang
Mengutip Perintah Tuhan
Musa mengingatkan bahwa Tuhan telah berbicara di Gunung Horeb, menyuruh mereka berangkat dari gunung itu menuju tanah yang dijanjikan. Ayat ini membuka pidato Musa yang panjang.
Di mana
Gunung Horeb
Di padang gurun Sinai, saat Israel berkemah
Kapan
sekitar 1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Allah yang kekal, Pencipta dan Penebus
דָּבַר
dabar · berbicara
berfirman, mengucapkan kata-kata yang berkuasa
הַר
har · gunung
gunung, bukit yang tinggi
Tuhan yang berbicara adalah Allah yang berinisiatif, menyatakan diri-Nya dan memberi petunjuk bagi umat-Nya. Gunung Horeb menjadi tempat pertemuan antara Allah dan manusia.
Tahukah kamu
Gunung Horeb
Gunung Horeb adalah nama lain untuk Gunung Sinai, tempat Musa menerima Sepuluh Perintah Allah. Di sini juga Musa melihat semak yang menyala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:6
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan berbicara hanya sekali di gunung ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah salah satu dari banyak peristiwa, tetapi menjadi momen penting.
✕ Sering dikira
Menganggap gunung Horeb hanya tempat bersejarah.
✓ Yang sebenarnya
Gunung Horeb melambangkan tempat pertemuan dengan Tuhan, kini melalui Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:6
Tuhan mengajak kita untuk terus bertumbuh dan maju, tidak berpuas diri dengan keadaan sekarang. Jika kamu merasa 'nyaman' di zona aman, mungkin Tuhan mengajakmu untuk melangkah keluar dan mengejar panggilan-Nya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk meninggalkan zona nyaman dan mengikuti kemana Engkau memimpin. Amin.