Ulangan 1:44
“Orang Amori yang tinggal di daerah pegunungan itu keluar menghadapi kamu. Mereka mengejarmu seperti kawanan lebah, dan mengalahkanmu di Seir sampai ke Horma.”Ulangan 1:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian orang Amori yang diam di pegunungan itu keluar menyerbu kamu, dan mereka mengejar kamu seperti lebah dan mengalahkan kamu dari Seir sampai Horma.”Ulangan 1:44 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang Amori yang mendiami daerah pegunungan itu keluar melawan kamu. Jumlah mereka banyak sekali, seperti kawanan lebah. Mereka mengejar kamu sejauh Horma, lalu mengalahkan kamu di daerah pegunungan Edom.”Ulangan 1:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu orang Amori yang tinggal di sana menyerbu kalian seperti kawanan lebah. Mereka mengejar dan membantai pasukan kita dari Seir sampai ke Horma.”Ulangan 1:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.”Ulangan 1:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:44?
Ketika orang Israel dengan keras kepala menyerang, orang Amori keluar dan mengalahkan mereka, bahkan mengejar seperti lebah. Ini menunjukkan bahwa perjuangan tanpa Tuhan pasti gagal. Kekalahan di Seir sampai Horma adalah akibat dari ketidaktaatan dan kesombongan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:44
Pertempuran hidup tanpa Tuhan hanya akan berakhir dengan kekalahan. Jangan andalkan kekuatan sendiri; selalu minta pimpinan Tuhan sebelum melangkah.
Ya Tuhan, kami tidak mau mengandalkan kekuatan sendiri. Pimpinlah setiap langkah kami agar kami tidak mengalami kekalahan karena kecerobohan, Amin.