Yosua Menjadi Pengganti
Ulangan 1:38
Kisah Perjalanan dan Pemberontakan Israel
PerikopIsrael Tidak Diizinkan Memasuki Kanaan · Ulangan 1:34-46 →“Namun, abdimu, Yosua anak Nun, akan memasuki negeri itu. Kuatkanlah hatinya karena dia yang akan memimpin Israel mengambil negeri itu menjadi milik mereka.”Ulangan 1:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yosua bin Nun, pelayanmu, dialah yang akan masuk ke sana. Berilah kepadanya semangat, sebab dialah yang akan memimpin orang Israel sampai mereka memiliki negeri itu. Ulangan 1.39–43 8”Ulangan 1:38 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tabahkanlah hati pembantumu, Yosua anak Nun. Dialah yang akan memimpin Israel merebut tanah itu.'”Ulangan 1:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yosua anak Nun, yaitu tangan kananmu, akan masuk ke sana. Jadi kuatkanlah hatinya, karena dialah yang akan memimpin umat Israel untuk menempati negeri itu.’”Ulangan 1:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.”Ulangan 1:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:38?
Tuhan menunjuk Yosua sebagai pengganti Musa untuk memimpin Israel masuk ke tanah perjanjian. Musa diperintahkan untuk menguatkan Yosua, menunjukkan bahwa suksesi kepemimpinan adalah bagian dari rencana Tuhan.
Latar belakang
Yosua Ditunjuk sebagai Pemimpin Baru
Tuhan mengumumkan bahwa Yosua, hamba Musa, yang akan memimpin Israel masuk ke Kanaan. Musa diminta untuk menguatkan Yosua, karena dialah yang akan membawa umat memiliki tanah yang dijanjikan.
Di mana
Kadesh-Barnea
Di padang gurun, saat berkumpul dengan umat
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַת
sharat · abdi
melayani, melayani sebagai pembantu
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua · Yosua
Tuhan adalah keselamatan
חָזַק
khazaq · kuatkan
menjadi kuat, menguatkan, meneguhkan
Nama Yosua mengandung makna 'keselamatan', dan tugas Musa adalah 'menguatkan' dia—menunjukkan bahwa kepemimpinan baru perlu dukungan dan dorongan.
Tahukah kamu
Yosua, nama yang berarti 'Tuhan menyelamatkan'
Nama Yosua dalam bahasa Ibrani adalah Yehoshua, yang menjadi asal nama 'Yesus' dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:38
Bilangan 27:18
Penunjukan Yosua
“Lalu TUHAN berfirman kepada Musa: 'Ambillah Yosua bin Nun, seorang yang penuh roh, dan letakkanlah tanganmu atasnya.'”
Ulangan 31:7
Penguatan Yosua
“Kemudian Musa memanggil Yosua dan berkata kepadanya di depan seluruh orang Israel: 'Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan masuk bersama-sama dengan bangsa ini.'”
Yosua 1:5
Janji penyertaan
“Seorang pun tidak akan dapat bertahan menghadapi engkau seumur hidupmu; seperti Aku menyertai Musa, demikianlah Aku akan menyertai engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:38
✕ Sering dikira
Yosua dipilih karena ia lebih baik dari Musa.
✓ Yang sebenarnya
Yosua dipilih oleh Tuhan sebagai pengganti, tetapi Musa tetap pemimpin yang dihormati; Yosua bukan pengganti yang 'lebih baik', melainkan pilihan Tuhan.
✕ Sering dikira
Musa iri dengan Yosua.
✓ Yang sebenarnya
Musa justru mendukung Yosua dan menguatkan dia, meskipun ia tidak bisa masuk ke tanah perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:38
Kita perlu mempersiapkan generasi penerus dengan memberi semangat dan dukungan, bukan merasa terancam. Setiap orang punya peran dalam rencana Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk mendukung dan menguatkan mereka yang Engkau panggil sebagai pemimpin, agar rencana-Mu terus berlanjut. Amin.