Panggilan untuk Maju
Ulangan 1:21
Musa Mendorong Bangsa untuk Memasuki Negeri
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Ulangan 1:19-33 →“Ketahuilah, bahwa TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri itu kepadamu. TUHAN, Allah nenek moyangmu, telah mengatakannya kepadamu untuk melakukannya. Janganlah takut atau putus asa.’”Ulangan 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketahuilah, TUHAN, Allahmu, telah menyerahkan negeri itu kepadamu. Majulah, dudukilah, seperti yang Ulangan 1.22–27 5 difirmankan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu. Janganlah takut dan janganlah patah hati.”Ulangan 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“(1:20)”Ulangan 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketahuilah, TUHAN Allah nenek moyang kita sudah memberikan negeri ini kepada kita. Masuk dan dudukilah negeri ini, seperti yang sudah diperintahkan kepada kita oleh TUHAN. Jangan takut dan janganlah putus asa!’”Ulangan 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.”Ulangan 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:21?
Musa mendorong umat Israel untuk tidak takut atau putus asa karena TUHAN, Allah mereka, telah memberikan negeri itu kepada mereka. Ini adalah perintah untuk bertindak dan memiliki tanah yang sudah dijanjikan.
Latar belakang
Seruan Berani
Musa menegaskan bahwa TUHAN telah memberikan negeri itu dan mendorong umat untuk tidak takut atau putus asa. Ini adalah panggilan untuk bertindak dengan iman.
Di mana
Kadesh-Barnea
Di perkemahan, sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
sekitar 1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang akan masuk ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
Memberi, karunia.
יָרֵא
yare · takut
Takut, gentar.
חָתַת
chatat · putus asa
Remuk, patah semangat.
'Natan' menegaskan pemberian Allah, sedangkan 'yare' dan 'chatat' menunjukkan dua respons salah: takut dan putus asa. Iman sejati mengatasi keduanya.
Tahukah kamu
Arti Nama Kadesh
Kadesh berarti 'kudus' atau 'tempat yang dikhususkan.' Di tempat ini terjadi pengujian iman Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:21
Yosua 1:9
Perintah serupa
“Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, jangan takut dan jangan terkejut...”
Ulangan 31:8
Jangan takut
“TUHAN sendirilah yang berjalan di depanmu; Dia akan menyertai engkau, Dia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau; jangan takut dan jangan terkejut.”
2 Timotius 1:7
Bukan roh takut
“Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh kekuatan, kasih, dan ketertiban.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:21
✕ Sering dikira
Menganggap tidak ada tantangan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Justru akan ada perang, tapi Tuhan berjanji menyertai.
✕ Sering dikira
Rasa takut dianggap wajar dan tak perlu dilawan.
✓ Yang sebenarnya
Takut adalah respons kurang percaya; Musa mendorong iman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:21
Saat kita dihadapkan pada tujuan yang tampak besar, kita perlu mengingat bahwa Tuhan beserta kita. Jangan biarkan rasa takut menguasai kita, melainkan percaya bahwa Tuhan sudah memberikan semua yang kita butuhkan.
Tuhan, tolong aku untuk tidak takut atau putus asa dalam menghadapi tantangan, karena aku percaya Engkau sudah menyediakan kemenangan. Amin.