Rut 3:12
“Nah, sekarang, memang benar bahwa aku adalah penebusmu, tetapi masih ada seorang penebus yang lebih dekat daripada aku.”Rut 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, memang aku seorang kaum yang wajib menebus, tetapi walaupun demikian masih ada lagi seorang penebus, yang lebih dekat dari padaku.”Rut 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Memang benar, saya harus bertanggung jawab atas kehidupanmu, sebab saya adalah keluargamu yang dekat. Tetapi masih ada lagi seorang lain yang harus bertanggung jawab atas kehidupanmu. Dan dia adalah keluarga yang lebih dekat daripada saya.”Rut 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memang benar, aku salah satu dari penanggung jawab keluarga suamimu, tetapi selain aku, masih ada seorang yang memiliki hubungan yang lebih dekat dengan suamimu.”Rut 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.”Rut 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 3:12?
Boas menjelaskan bahwa ada penebus yang lebih dekat darinya, jadi dia harus menyelesaikan hak penebusan tersebut. Ini menunjukkan bahwa Boas menghormati hukum dan tidak ingin mengambil hak orang lain secara sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Rut 3:12
Dalam hidup, kita perlu menghormati aturan dan hak orang lain, bahkan ketika kita menginginkan sesuatu. Kesabaran dan ketaatan pada proses adalah bagian dari kehendak Tuhan.
Tuhan, ajariku untuk menghormati aturan dan hak orang lain, serta sabar menunggu waktu-Mu dalam setiap perkara. Amin.