Rut 2:9

“Biarlah matamu tertuju pada ladang yang sedang mereka tuai dan ikutilah mereka. Aku telah memerintahkan agar para pekerja laki-laki muda tidak menyentuhmu. Jika kamu haus, pergilah ke bejana-bejana dan minumlah dari air yang telah ditimba oleh para pekerjaku.””

Rut 2:9 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Lihat saja ke ladang yang sedang disabit orang itu. Ikutilah perempuan- perempuan itu dari belakang. Sebab aku telah memesankan kepada pengerja- Rut 2.10–13 7 pengerja lelaki jangan mengganggu engkau. Jika engkau haus, pergilah ke tempayan-tempayan dan minumlah air yang dicedok oleh pengerja-pengerja itu."”

Rut 2:9 · TB

Terjemahan Baru

“(2:8)”

Rut 2:9 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Perhatikan bagian mana yang sedang mereka kerjakan, lalu ikutilah mereka. Aku sudah memperingatkan para pekerja laki-laki supaya tidak mengganggu kamu. Karena itu bila kamu haus​,​ silakan ambil​ air ​minum di tempat penyimpanan yang sudah mereka​ isi.””

Rut 2:9 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.”

Rut 2:9 · KJV

King James Version