Rut 2:17
“Dengan demikian, Rut memungut sisa jelai di ladang sampai petang, dan dia mengirik apa yang dipungutnya, kira-kira ada seefa jelai banyaknya.”Rut 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ia memungut di ladang sampai petang; lalu ia mengirik yang dipungutnya itu, dan ada kira-kira seefa jelai banyaknya.”Rut 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Rut terus saja memungut gandum di ladang sampai sore. Setelah ia memukul-mukul batang-batang gandum itu untuk melepaskan biji-bijinya dari batangnya, ternyata ia telah mengumpulkan kira-kira sepuluh kilogram.”Rut 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rut bekerja sepanjang hari mengumpulkan jelai, dan ketika mengirik hasil jelai itu, dia mendapatkan satu keranjang penuh— kurang lebih dua puluh dua liter.”Rut 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.”Rut 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 2:17?
Rut bekerja keras dari pagi hingga petang dan berhasil mengumpulkan sekitar satu efa jelai (kira-kira 22 liter). Ini menunjukkan ketekunan dan dedikasinya dalam bekerja. Hasil yang banyak ini juga merupakan berkat dari Tuhan atas usahanya.
Renungan
Renungan Singkat Rut 2:17
Kerja keras dan ketekunan sering kali membawa hasil yang berlimpah. Jangan mudah menyerah, dan percayalah bahwa Tuhan melihat usaha kita serta akan memberkatinya.
Ya Tuhan, berikanlah aku semangat untuk bekerja dengan tekun dan jujur, serta percaya bahwa Engkau akan memberkati segala usahaku. Amin.