Mengangkat dari Debu
Mazmur 113:7
Pujian bagi Tuhan yang Maha Tinggi
PerikopSiapakah yang Seperti TUHAN, Allah Kita? · Mazmur 113:1-9 →“Dia membangkitkan orang miskin dari debu, dan mengangkat orang melarat dari tumpukan sampah,”Mazmur 113:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,”Mazmur 113:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.”Mazmur 113:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;”Mazmur 113:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 113:7?
Ayat ini menggambarkan tindakan Tuhan yang membangkitkan orang miskin dari debu dan mengangkat orang melarat dari tumpukan sampah. Ini adalah metafora untuk mengubah keadaan seseorang dari keterpurukan total menjadi kehormatan, menunjukkan kuasa dan kemurahan Tuhan.
Latar belakang
Tuhan Membangkitkan yang Rendah
Ayat ini menggambarkan tindakan Tuhan yang berkuasa untuk mengangkat orang miskin dan melarat dari kondisi yang paling hina, seperti debu dan tumpukan sampah. Ini adalah gambaran tentang pemulihan total yang hanya bisa dilakukan oleh Allah yang mahatinggi.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin dari masa pasca-pembuangan
Kepada
Jemaat Israel
Umat Israel yang beribadah di bait suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִים
qim · membangkitkan
Mengangkat, menegakkan, atau membangkitkan dari posisi rendah
עָפָר
afar · debu
Tanah kering, abu; melambangkan kehinaan dan kematian
אַשְׁפֹּת
ashpot · tumpukan sampah
Tempat pembuangan abu atau sampah, melambangkan keterbuangan
Ketiga kata ini menekankan kontras yang ekstrem: dari debu dan sampah, Tuhan mengangkat seseorang. Ini bukan sekadar perbaikan kecil, melainkan transformasi radikal dari kehinaan menjadi kemuliaan.
Tahukah kamu
Debu dan Sampah
Dalam budaya Timur Tengah kuno, duduk di debu adalah tanda berkabung, dan tumpukan sampah sering menjadi tempat orang miskin atau terbuang. Gambaran ini sangat kuat karena menunjukkan kebangkitan dari status terendah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 113:7
1 Samuel 2:8
Nasib yang sama
“Ia menegakkan orang yang lemah dari dalam debu, dan mengangkat orang miskin dari lumpur...”
Mazmur 40:2
Gambaran serupa
“Ia menarik aku dari lobang kebinasaan, dari lumpur rawa...”
Lukas 1:52
Pembalikan status
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 113:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup pemulihan status, kehormatan, dan martabat, bukan sekadar kekayaan.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya mengangkat orang-orang tertentu secara ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran umum tentang karakter Tuhan yang memperhatikan yang lemah, dan berlaku bagi siapa saja yang berseru kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 113:7
Ketika kita merasa rendah dan tidak berharga, ingatlah bahwa Tuhan mampu mengangkat kita dari situasi yang paling buruk. Jangan takut untuk bersandar pada-Nya, karena Dia peduli pada orang yang terpinggirkan.
Tuhan, angkatlah aku dari keterpurukan dan pulihkanlah harga diriku, Amin.