Rut 2:15
“Dan, ketika dia bersiap untuk memungut sisa jelai. Boas memerintahkan para pekerjanya, katanya, “Biarkan dia memungut sisa jelai yang jatuh di antara ikatan jelai itu dan jangan ganggu dia.”Rut 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah ia bangun untuk memungut pula, maka Boas memerintahkan kepada pengerja-pengerjanya: "Dari antara berkas-berkas itupun ia boleh memungut, janganlah ia diganggu;”Rut 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Rut pergi lagi memungut gandum. Setelah ia pergi, Boas berkata kepada para penuainya, "Kalau dia memungut gandum di antara yang sudah diikat, biarkan saja. Jangan membuat dia malu atau memarahi dia. Baiklah kalian sengaja mencabut sedikit-sedikit dari yang sudah diikat-ikat itu, dan menjatuhkannya untuk dia supaya dia memungutnya."”Rut 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Rut mulai bekerja lagi, Boas memerintahkan para pekerjanya, “Biarkanlah dia memungut bulir-bulir jelai dari antara tumpukan jelai yang sudah terikat itu.”Rut 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:”Rut 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 2:15?
Boas memberikan instruksi khusus kepada para pekerjanya agar Rut dapat memungut jelai dengan leluasa, bahkan di antara ikatan-ikatan. Ini menunjukkan bahwa Boas ingin memastikan Rut mendapat cukup makanan dan merasa aman.
Renungan
Renungan Singkat Rut 2:15
Perhatikan kebutuhan orang-orang di sekitar kita yang mungkin tidak berani meminta pertolongan. Kita bisa menjadi berkat dengan memberikan kemudahan dan kesempatan bagi mereka.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebutuhan orang lain dan berikanlah aku hati yang tulus untuk menolong mereka tanpa pamrih. Amin.