Kita berutang kepada Roh, bukan kepada daging
Roma 8:12
Hutang rohani: hidup menurut Roh
“Jadi, Saudara-saudaraku, kita adalah orang-orang yang berutang, bukan kepada daging, supaya hidup menurut daging.”Roma 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi, saudara-saudara, kita adalah orang berhutang, tetapi bukan kepada daging, supaya hidup menurut daging.”Roma 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya, Saudara-saudara, kita mempunyai tanggung jawab; tetapi bukan tanggung jawab kepada tabiat manusia; kita tidak perlu hidup menurut keinginannya.”Roma 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Saudara-saudariku, sekarang kita wajib hidup menurut pimpinan Roh Allah. Jangan lagi mengikuti keinginan badani kita yang membinasakan!”Roma 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.”Roma 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:12?
Kita tidak lagi berutang kepada daging untuk hidup menurut daging, karena Kristus telah memerdekakan kita dari kuasa dosa. Sebagai orang percaya, kita tidak wajib menuruti keinginan daging yang membawa maut.
Latar belakang
Anda tidak berutang kepada daging; Anda berutang kepada Roh
Ini adalah perubahan aliansi. Sebelumnya, Anda mungkin merasa terikat (berutang) kepada daging—kepada kepuasan tubuh, kepada godaan, kepada gravitasi sin. Tapi sekarang, jika Anda percaya, Anda berutang kepada Roh. Anda memiliki hutang baru, hubungan yang baru—kepada Yang telah menyelamatkan Anda.
Di mana
Roma
Gereja yang memahami kedudukan spiritual mereka
Kapan
~55 M
Transisi dari doktrin kepada tanggung jawab
Yang berbicara
Paulus
Menarik implikasi praktis dari doktrin
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang perlu memahami tanggung jawab mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀφειλέται ἐσμέν
opheíletai esmen · we are debtors
Kami memiliki hutang, kewajiban, tanggung jawab kepada seseorang
τῷ πνεύματι
tô pneumati · to the Spirit
Kepada Roh Kudus; kepada Dia yang telah menyelamatkan dan memberdayakan
οὐ τῇ σαρκί
u têi sarki · not to the flesh
Bukan kepada kepuasan atau tuntutan tubuh; pembebasan dari penguasaan kesenangan daging
Aliansi Anda telah berubah. Anda tidak lagi berutang kepada sistem nilai daging; Anda berutang kepada Roh yang telah membeli Anda. Hutang baru ini adalah dalam konteks cinta dan penebusan, bukan dalam konteks keterikatan dosa.
Tahukah kamu
Hutang sebagai motivasi positif, bukan negatif
Ketika Paulus mengatakan 'Anda berutang,' ini bukan membuat rasa bersalah tetapi menyatakan realitas hubungan Anda yang baru. Anda bermilik kepada seseorang (Kristus dan Roh-Nya). Itu adalah motivasi—motivasi untuk hidup untuk Dia yang membeli Anda dengan harganya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:12
1 Korintus 6:19-20
Anda milik Kristus; Anda berutang kepada Dia yang membeli Anda
“Kamu bukan milik dirimu sendiri; kamu dibeli dengan harga yang mahal. Karena itu, muliakanlah Allah dalam tubuhmu”
Galatia 5:16-18
kepemilikan oleh Roh menggantikan penguasaan daging
“Berjalan dengan roh, dan kamu tidak akan memenuhi keinginan daging... Jika kamu dipimpin oleh Roh, kamu tidak di bawah hukum Taurat”
Roma 6:19
perubahan kepemilikan membawa perubahan kehidupan praktis
“Seperti dahulu kamu menyerahkan anggota-anggota tubuhmu sebagai hamba kepada najis dan kepada kejahatan menghasilkan kejahatan, sekarang serahkanlah anggota-anggota tubuhmu sebagai hamba kepada kebenaran menghasilkan pengudusan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:12
✕ Sering dikira
Saya berutang kepada Roh berarti saya harus sempurna atau Tuhan akan marah
✓ Yang sebenarnya
Anda berutang kepada Roh karena Dia membeli Anda; hutang ini dibarengi dengan kasih karunia dan belas kasihan, bukan pengadilan
✕ Sering dikira
Tidak berutang kepada daging berarti saya bisa mengabaikan kebutuhan tubuh saya
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti daging tidak menguasai Anda dan tidak menentukan keputusan Anda; kebutuhan fisik masih nyata, tapi Anda tidak menjadi budaknya
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:12
Sadarilah bahwa kamu bukan budak dosa lagi. Kamu tidak harus menuruti setiap keinginan daging. Pilihlah untuk hidup oleh Roh, karena itulah wujud syukur atas kemerdekaan yang sudah diberikan.
Tuhan, ajar aku untuk tidak hidup menuruti daging, tetapi oleh Roh-Mu, supaya hidupku membawa kemuliaan bagi-Mu. Amin.