Mematikan perbuatan daging melalui Roh
Roma 8:13
Bagaimana cara mati terhadap dosa: melalui Roh
“Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati, tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu, kamu akan hidup.”Roma 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati; tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan- perbuatan tubuhmu, kamu akan hidup.”Roma 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Karena kalau kalian hidup menurut tabiat manusia, maka kalian akan mati; tetapi kalau dengan kuasa Roh Allah, kalian terus saja mematikan perbuatan-perbuatanmu yang berdosa, maka kalian akan hidup.”Roma 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab kalau kita hidup menuruti keinginan badani, roh dan jiwa kita tetap mati. Sebaliknya, oleh pertolongan Roh Allah, hendaklah kita berpikir bahwa tubuh jasmani kita sudah mati terhadap keinginan dosa. Dengan begitu, kita akan hidup!”Roma 8:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.”Roma 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:13?
Paulus menegaskan pilihan hidup yang nyata: hidup menurut daging (mementingkan keinginan berdosa) berujung pada kematian rohani, sedangkan hidup oleh Roh menghasilkan kehidupan sejati. Ini bukan tentang kesempurnaan, melainkan tentang arah hati yang mau dimampukan Roh untuk mematikan perbuatan lama.
Latar belakang
Dua pilihan, dua hasil
Hidup menurut daging menghasilkan maut. Hidup menurut Roh menghasilkan kehidupan. Tetapi bagaimana caranya? Paulus mengatakan: matikan perbuatan-perbuatan tubuh dengan Roh. Ini bukan berarti menghukum diri sendiri atau menolak tubuh Anda—ini berarti menggunakan kekuatan Roh untuk mengalahkan tuntutan daging yang tidak sehat.
Di mana
Roma
Praktik sehari-hari dari doktrin rohani
Kapan
~55 M
Instruksi praktis tentang melawan dosa
Yang berbicara
Paulus
Mengarahkan tentang cara praktis hidup menurut Roh
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang bertanya bagaimana cara melakukannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θανατόω
thanatoo · put to death
Membuat mati; mengakhiri kehidupan atau pengaruh dari sesuatu yang berbahaya
τὰς πράξεις τοῦ σώματος
tas praxeis tu sômatos · deeds of the body
Tindakan-tindakan yang didorong oleh kepuasan daging; kebiasaan dan pilihan yang didasarkan pada kepuasan tubuh
τῷ πνεύματι
tô pneumati · by the Spirit
Melalui kekuatan dan bimbingan Roh; dengan bantuan dan otoritas Roh
Kemenangan atas dosa bukan usaha Anda sendiri. Anda menggunakan Roh—kekuatan yang lebih besar—untuk mematikan perbuatan daging. Ini adalah kolaborasi: Anda mengatakan 'tidak' kepada dosa, tetapi Roh memberikan kekuatan untuk membuat itu nyata.
Tahukah kamu
Matikan, tidak hanya dikurangi
Paulus tidak mengatakan 'kurangi' atau 'kontrol' perbuatan daging. Dia mengatakan 'matikan'—menebasnya, membunuhnya. Ini adalah bahasa yang kuat. Bukan kompromi dengan dosa atau manajemen dosa—itu tentang penghancuran aktif terhadap pola dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:13
Kolose 3:5
mematikan tindakan daging adalah cara hidup Kristian yang aktif
“Matikanlah anggota-anggota tubuhmu yang ada di bumi: percabulan, kecemaran, nafsu, hasrat jahat, dan keserakahan, yang sama dengan penyembahan berhala”
Galatia 5:24
daging disalibkan; itu adalah keputusan yang sudah dibuat di Kristus
“Orang-orang yang menjadi milik Kristus Yesus telah menyalibkan daging bersama dengan hawa nafsu dan keinginannya”
1 Yohanes 2:1-2
dosa dalam kehidupan Kristian dihadapi dengan pertolongan Kristus, bukan dengan hukuman
“Jika seseorang berbuat dosa, kita memiliki seorang pembela di hadapan Bapa, yaitu Yesus Kristus yang benar. Dia adalah pendamaian atas dosa-dosa kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:13
✕ Sering dikira
Saya harus mematikan perbuatan daging sendiri melalui disiplin dan kemauan keras
✓ Yang sebenarnya
Anda mematikan perbuatan daging dengan Roh—melalui kekuatan Roh yang lebih besar daripada dosa dan keinginan Anda sendiri
✕ Sering dikira
Jika saya tidak sempurna dalam mematikan perbuatan daging, saya akan mati spiritual
✓ Yang sebenarnya
Pertempuran melawan dosa adalah proses; Roh membantu Anda dalam perjalanan itu, dan pertempuran Anda sendiri adalah bukti bahwa Roh hidup dalam Anda
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:13
Kita tidak harus sempurna, tetapi perlu sadar setiap hari mau berpihak pada Roh. Saat godaan muncul, ingat bahwa Roh di dalam kita memberi kekuatan untuk berkata 'tidak' pada dosa. Ambil satu kebiasaan buruk yang ingin kamu matikan, dan minta Roh menolong hari ini.
Roh Kudus, tolong aku mematikan perbuatan daging dalam hidupku dan hidup oleh pimpinan-Mu. Amin.