Roma 7:8

“Akan tetapi, dosa mengambil kesempatan melalui perintah itu untuk menghasilkan dalam diriku berbagai macam keserakahan. Tanpa Hukum Taurat, dosa itu mati.”

Roma 7:8 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Tetapi dalam perintah itu dosa mendapat kesempatan untuk Roma 7.9–14 29 membangkitkan di dalam diriku rupa-rupa keinginan; sebab tanpa hukum Taurat dosa mati.”

Roma 7:8 · TB

Terjemahan Baru

“Melalui hukum agama, dosa mendapat kesempatan untuk menimbulkan segala macam keinginan yang tamak di dalam hati saya; sebab kalau hukum agama tidak ada, maka dosa pun mati.”

Roma 7:8 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Namun, kuasa dosa dalam tubuh saya justru menggunakan larangan itu untuk membujuk saya agar semakin menginginkan segala macam hal yang tidak baik. Seandainya larangan hukum Taurat tidak pernah ada, kuasa dosa dalam diri saya tidak bisa menggunakan larangan-larangan itu sebagai alat untuk membujuk saya.”

Roma 7:8 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.”

Roma 7:8 · KJV

King James Version