Apakah Taurat itu jahat? Sama sekali tidak
Roma 7:7
Taurat bukan dosa — tapi ia menyingkap dosa
“Jadi, apa yang harus kita katakan? Apakah Hukum Taurat adalah dosa? Sekali-kali tidak! Akan tetapi, jika bukan karena Hukum Taurat, aku tidak akan mengenal dosa. Aku tidak akan tahu apa itu keserakahan jika Hukum Taurat tidak mengatakan, “Jangan mengingini.””Roma 7:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika demikian, apakah yang hendak kita katakan? Apakah hukum Taurat itu dosa? Sekali-kali tidak! Sebaliknya, justru oleh hukum Taurat aku telah mengenal dosa. Karena aku juga tidak tahu apa itu keinginan, kalau hukum Taurat tidak mengatakan: "Jangan mengingini!"”Roma 7:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan? Bahwa hukum agama Yahudi jahat? Tentu tidak! Tetapi hukum itulah yang mengajar saya tentang dosa. Saya tidak akan tahu tamak itu apa, kalau hukum agama tidak mengatakan, "Janganlah tamak."”Roma 7:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mungkin ada di antara kalian yang berpikir bahwa saya bermaksud mengatakan, “Hukum Taurat tidak baik.” Maksud saya bukan seperti itu! Kalau hukum Taurat tidak pernah ada, saya tidak akan pernah mengerti dan menyadari dosa-dosa saya. Contohnya, kalau hukum Taurat tidak menuliskan, “Jangan menginginkan milik orang lain,” saya tidak akan tahu bahwa saya bersalah waktu melakukan itu.”Roma 7:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.”Roma 7:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:7?
Ayat ini menegaskan bahwa Hukum Taurat bukanlah dosa, melainkan alat yang membuat dosa menjadi jelas. Tanpa hukum, kita tidak mengenal dosa, seperti keserakahan. Hukum berfungsi seperti cermin yang menunjukkan kesalahan kita, tetapi tidak memberikan kuasa untuk mengatasinya.
Latar belakang
Menjawab tuduhan yang wajar
Setelah bilang Taurat memancing nafsu dosa, Paulus tahu orang bisa menyimpulkan Taurat itu jahat. Ia langsung membantah keras. Justru lewat Taurat-lah ia jadi sadar apa itu dosa — misalnya ia tak akan tahu keserakahan itu salah kalau Taurat tak berkata 'Jangan mengingini'.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Argumen dibacakan di pertemuan jemaat
Kapan
~57 M
Membela Taurat dari salah paham
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἁμαρτία
hamartia · sin
dosa, meleset dari sasaran
ἐπιθυμήσεις
epithymēseis · covet
menginginkan, mengidamkan dengan rakus
μὴ γένοιτο
mē genoito · by no means
sekali-kali tidak! (penolakan keras)
Taurat bukan 'dosa' (hamartia); ia justru cermin yang membuat Paulus sadar bahwa 'mengingini' (epithymēseis) itu salah.
Tahukah kamu
Mengutip perintah ke-10
'Jangan mengingini' adalah satu-satunya dari Sepuluh Perintah yang menyasar isi hati, bukan perbuatan luar — pas dipakai Paulus untuk menunjukkan dosa terselubung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:7
✕ Sering dikira
"Karena Taurat memancing dosa, Taurat itu jahat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus membantah keras: Taurat justru menyingkapkan dosa, bukan menciptakannya.
✕ Sering dikira
"Mengingini cuma soal harta orang."
✓ Yang sebenarnya
Paulus pakainya luas — segala keinginan rakus yang lahir di hati.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:7
Hukum Taurat atau aturan apa pun dalam hidup kita membantu kita menyadari kesalahan. Namun, jangan berhenti pada kesadaran; gunakan itu untuk datang kepada Kristus yang memberi kuasa untuk berubah.
Tuhan, terima kasih karena hukum-Mu menunjukkan dosa dalam hidupku, tetapi tolonglah aku agar tidak tinggal dalam penghakiman melainkan berlari kepada kasih karunia-Mu. Amin.