Banjir yang selalu lebih tinggi dari lumpur
Roma 5:20
Makin banyak dosa, makin meluap anugerah
“Sekarang hukum Taurat datang untuk menambah pelanggaran. Akan tetapi, di mana dosa bertambah, anugerah Allah akan semakin berlimpah-limpah,”Roma 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi hukum Taurat ditambahkan, supaya pelanggaran menjadi semakin banyak; dan di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi berlimpah-limpah,”Roma 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Yang memberikan hukum agama Yahudi adalah Allah sendiri. Tetapi semakin manusia berusaha mentaati hukum itu, semakin mereka melanggarnya dan berdosa terhadap Allah. Namun semakin manusia berbuat dosa, Allah semakin pula mengasihi mereka.”Roma 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah memberikan hukum Taurat kepada manusia supaya pelanggaran dan dosa menjadi semakin nyata. Tetapi ketika manusia semakin berdosa, kebaikan hati Allah semakin luar biasa supaya semua orang bisa diampuni.”Roma 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:”Roma 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:20?
Ayat ini berkata bahwa Hukum Taurat diberikan untuk memperjelas banyaknya pelanggaran, bukan untuk menghapus dosa. Namun, ketika dosa semakin bertambah, anugerah Allah semakin berlimpah-limpah. Ini menunjukkan anugerah Allah selalu lebih besar dari dosa kita.
Latar belakang
Untuk apa Taurat kalau begitu
Kalau semua soal Adam dan Kristus, di mana posisi Taurat? Paulus menjawab: Taurat justru datang supaya pelanggaran jadi kelihatan jelas, makin menonjol. Tapi efek sampingnya mengejutkan — di mana dosa membesar, anugerah malah meluap lebih besar lagi.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan tujuan Taurat
Kepada
Jemaat di Roma
Pembaca yang bertanya-tanya soal fungsi Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλεονάσῃ
pleonasē · increase
bertambah, menonjol jelas
ὑπερεπερίσσευσεν
hypereperisseusen · abounded
meluap secara berlebih-lebihan
νόμος
nomos · law
Hukum Taurat
Taurat membuat pelanggaran menonjol, tapi di titik mana pun dosa membesar, anugerah meluap jauh lebih dahsyat.
Tahukah kamu
Anugerah yang 'super-melimpah'
Untuk anugerah, Paulus pakai kata berawalan yang artinya 'melimpah secara berlebih-lebihan' — seakan kata 'melimpah' biasa pun masih kurang kuat menggambarkannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:20
Galatia 3:19
hukum Taurat datang untuk menambah pelanggaran
“Untuk apakah hukum Taurat? Ditambahkan karena pelanggaran.”
Roma 7:7
menambah pelanggaran
“Aku tidak akan mengenal dosa selain karena hukum Taurat.”
1 Timotius 1:14
anugerah Allah akan semakin berlimpah-limpah
“Kasih karunia Tuhan kita melimpah-limpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:20
✕ Sering dikira
"Taurat diberikan supaya orang bisa menyelamatkan diri."
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya justru memperjelas dosa, bukan menjadi jalan keselamatan.
✕ Sering dikira
"Berarti aku boleh berbuat dosa biar anugerah meluap."
✓ Yang sebenarnya
Paulus langsung menolak pikiran itu di bab berikutnya (Roma 6:1-2).
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:20
Jangan takut mengakui dosa karena melihat anugerah Tuhan semakin besar. Setiap kali kita jatuh, ingatlah bahwa kasih karunia Allah tidak pernah habis; Dia sanggup memulihkan dan memberikan kekuatan baru untuk berjalan dalam ketaatan.
Bapa, ajari kami memahami betapa besar anugerah-Mu melebihi dosa kami, dan beri kami hati yang rindu hidup kudus. Amin.