Cermin yang menunjukkan noda
Roma 3:20
Taurat memberi pengenalan akan dosa
“Sebab, tidak ada manusia yang dapat dibenarkan di hadapan Allah dengan melakukan Hukum Taurat karena justru melalui Hukum Taurat itu, pengenalan tentang dosa datang.”Roma 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tidak seorangpun yang dapat dibenarkan di hadapan Allah oleh karena melakukan hukum Taurat, karena justru oleh hukum Taurat orang mengenal dosa. Roma 3.21–27 14”Roma 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab tidak seorang pun dimungkinkan berbaik dengan Allah oleh karena orang itu melakukan hal-hal yang terdapat dalam hukum agama. Sebaliknya hukum itu cuma menunjukkan kepada manusia bahwa manusia berdosa.”Roma 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena tidak ada seorang pun yang akan dibenarkan di hadapan Allah dengan melakukan hukum Taurat. Sebaliknya, hukum Taurat selalu menunjukkan dosa-dosa kita.”Roma 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.”Roma 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:20?
Tidak ada seorang pun yang bisa dibenarkan di hadapan Allah dengan melakukan hukum Taurat. Hukum Taurat justru berfungsi sebagai cermin yang menunjukkan dosa kita, bukan sebagai alat untuk menyelamatkan diri.
Latar belakang
Fungsi Taurat
Inilah poin kunci: tidak ada manusia yang dibenarkan di hadapan Allah dengan menjalankan Taurat. Justru lewat Taurat kita jadi sadar apa itu dosa. Taurat seperti cermin — menunjukkan kotoran, tapi tak bisa membersihkannya.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Penutup dakwaan
Kapan
~57 M
Titik balik argumen
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan fungsi sebenarnya Taurat
Kepada
Jemaat di Roma
Yang mengira Taurat menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαιωθήσεται
dikaiōthēsetai · justified
dibenarkan, dinyatakan benar
ἔργων
ergōn · works
perbuatan, pekerjaan
ἐπίγνωσις
epignōsis · knowledge
pengenalan, kesadaran penuh
Taurat tidak pernah dirancang untuk membenarkan; tugasnya membuat kita sadar betapa kita butuh diselamatkan.
Tahukah kamu
Cermin bukan sabun
Para teolog sering bilang Taurat itu seperti cermin: bisa menunjukkan wajahmu kotor, tapi tak pernah dimaksudkan untuk mencucinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:20
Galatia 2:16
dibenarkan di hadapan Allah dengan melakukan Hukum Taurat
“Manusia tidak dibenarkan oleh perbuatan Hukum Taurat.”
Roma 7:7
pengenalan tentang dosa datang
“Aku tidak mengenal dosa selain karena Hukum Taurat.”
Mazmur 143:2
tidak ada manusia yang dapat dibenarkan
“Tak seorang hidup pun benar di hadapan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:20
✕ Sering dikira
'Kalau aku cukup taat aturan, aku diterima Allah.'
✓ Yang sebenarnya
Tak seorang pun dibenarkan lewat perbuatan Taurat.
✕ Sering dikira
'Taurat itu gagal dan tak berguna.'
✓ Yang sebenarnya
Taurat berfungsi tepat: menyadarkan kita akan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:20
Jangan pernah mencoba membenarkan diri sendiri dengan perbuatan baik. Biarlah hukum Taurat menuntun kita untuk menyadari betapa kita membutuhkan kasih karunia Allah, bukan untuk menyombongkan diri.
Bapa, terima kasih karena Engkau membuka mataku untuk melihat dosaku melalui hukum-Mu, dan tolong aku untuk selalu bersandar pada kasih karunia-Mu. Amin.