Di lubuk hati, aku mencintai hukum Allah
Roma 7:22
Manusia batin yang menikmati kehendak Allah
“Sebab, aku suka akan hukum Allah di dalam batinku,”Roma 7:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di dalam batinku aku suka akan hukum Allah,”Roma 7:22 · TB
Terjemahan Baru
“Batin saya suka akan hukum Allah,”Roma 7:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hati saya menyukai semua peraturan dalam hukum Taurat,”Roma 7:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I delight in the law of God after the inward man:”Roma 7:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:22?
Di dalam batinnya, Paulus mengakui bahwa ia suka dan setuju dengan hukum Allah. Ini menunjukkan bahwa ada kerinduan yang dalam untuk menyenangkan Allah, meskipun tubuhnya masih terikat pada dosa.
Latar belakang
Suara dari dalam
Paulus menyingkap sisi terdalamnya: di lubuk hati, 'manusia batin'-nya benar-benar menyukai dan menikmati hukum Allah. Ada cinta yang tulus pada kebenaran Allah. Tapi cinta batin ini ternyata berhadapan dengan kekuatan lain di tubuhnya.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Argumen dibacakan di pertemuan jemaat
Kapan
~57 M
Menunjukkan sisi batin yang baik
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνήδομαι
synēdomai · delight
bersukacita bersama, menikmati sepenuhnya
νόμῳ τοῦ θεοῦ
nomō tou theou · law of God
hukum Allah
ἔσω ἄνθρωπον
esō anthrōpon · inner being
manusia batin, diri terdalam
'Manusia batin' (esō anthrōpon) Paulus 'menikmati' (synēdomai) hukum Allah — cinta yang tulus dari dalam.
Tahukah kamu
'Manusia batin'
Istilah 'manusia batin' adalah cara Paulus menyebut diri terdalam yang sudah diperbarui — berbeda dari 'daging' yang masih terikat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:22
✕ Sering dikira
"Paulus benci hukum Allah."
✓ Yang sebenarnya
Justru di lubuk hatinya ia mencintai dan menikmatinya.
✕ Sering dikira
"Cinta batin pada hukum sudah cukup untuk menang."
✓ Yang sebenarnya
Cinta ini nyata, tapi masih kalah oleh kuasa lain di tubuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:22
Milikilah sukacita dalam firman Tuhan. Biarkan hati kita bersukacita saat membaca Alkitab, karena itu adalah tanda Roh Kudus bekerja di dalam diri kita, memberi kita hati yang baru.
Bapa, tanamkan dalam hatiku kecintaan pada firman-Mu dan keinginan untuk hidup sesuai dengannya. Amin.