Hati nuraniku sebenarnya membela Taurat
Roma 7:16
Ketika gagal taat justru membuktikan Taurat baik
“Sekarang, jika aku melakukan apa yang tidak aku inginkan, aku setuju dengan Hukum Taurat bahwa itu baik.”Roma 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi jika aku perbuat apa yang tidak aku kehendaki, aku menyetujui, bahwa hukum Taurat itu baik.”Roma 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, kalau saya melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan saya, itu berarti saya mengakui bahwa hukum agama Yahudi itu baik.”Roma 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, karena saya menyadari bahwa kelakuan saya salah, itu artinya saya setuju bahwa hukum Taurat itu benar.”Roma 7:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.”Roma 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:16?
Paulus berkata bahwa jika ia melakukan apa yang tidak ia inginkan, itu berarti ia mengakui bahwa hukum Taurat itu baik. Dengan kata lain, keinginannya yang baik menunjukkan persetujuannya terhadap hukum.
Latar belakang
Bukti yang tak terduga
Paulus menarik kesimpulan menarik: justru karena ia tak mau melakukan hal jahat yang ia lakukan, berarti hati nuraninya setuju bahwa Taurat itu baik. Penolakannya pada dosa adalah tanda bahwa di dalamnya ada bagian yang berpihak pada perintah Allah.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Argumen dibacakan di pertemuan jemaat
Kapan
~57 M
Menyimpulkan dari pergumulan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σύμφημι
symphēmi · agree
menyetujui, sependapat
νόμῳ
nomō · law
hukum, Taurat
καλός
kalos · good
baik, indah, bernilai
Penolakan Paulus pada dosa membuatnya 'setuju' (symphēmi) bahwa Taurat (nomō) itu 'baik' (kalos).
Tahukah kamu
Konflik itu bukti
Paulus melihat rasa benci pada dosa sendiri sebagai bukti positif — kalau ia benar-benar setuju Taurat, berarti standarnya memang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:16
✕ Sering dikira
"Karena gagal taat, Paulus menolak Taurat."
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya: kegagalannya justru menegaskan Taurat itu baik.
✕ Sering dikira
"Persetujuan pada Taurat sudah cukup untuk taat."
✓ Yang sebenarnya
Justru itu masalahnya — setuju saja tak membuatnya mampu menaati.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:16
Ketika kita merasa bersalah setelah berbuat dosa, itu tanda bahwa hati kita sebenarnya setuju dengan kebaikan. Gunakan rasa bersalah itu untuk bertobat, bukan untuk menyalahkan diri terus-menerus.
Tuhan, aku bersyukur karena hatiku masih mengakui kebaikan hukum-Mu. Pimpin aku untuk hidup sesuai dengan kebenaran-Mu. Amin.