Yang harusnya menuntun hidup malah ke maut
Roma 7:10
Perintah baik, hasilnya kebalikan
“perintah ini, yang seharusnya membawa kepada hidup, justru membawaku kepada maut.”Roma 7:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebaliknya aku mati. Dan perintah yang seharusnya membawa kepada hidup, ternyata bagiku justru membawa kepada kematian.”Roma 7:10 · TB
Terjemahan Baru
“dan saya mati. Maka hukum agama itu, yang mulanya dimaksudkan untuk memberi hidup, malah mendatangkan kematian kepada saya.”Roma 7:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sehingga secara rohani saya mati dan terpisah dari Allah. Sebenarnya, hukum Taurat dimaksudkan untuk memimpin manusia kepada hidup kekal, tetapi bagi saya malah mendatangkan kebinasaan.”Roma 7:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.”Roma 7:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:10?
Ayat ini menjelaskan paradoks: perintah yang dimaksudkan untuk membawa hidup (jika ditaati) justru membawa maut karena manusia tidak mampu menaatinya. Hukum menunjukkan kekudusan Allah dan kegagalan manusia, sehingga mengarah pada kematian rohani.
Latar belakang
Niat baik, hasil tragis
Taurat sebenarnya dimaksudkan untuk membawa kepada hidup — siapa yang menaatinya akan hidup. Tapi karena dosa di dalam diri manusia, perintah yang sama justru membawa Paulus ke maut. Bukan salah perintahnya, melainkan dosa yang membelokkannya.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Argumen dibacakan di pertemuan jemaat
Kapan
~57 M
Ironi perintah
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐντολή
entolē · commandment
perintah
ζωήν
zōēn · life
kehidupan
θάνατον
thanaton · death
kematian, maut
Perintah (entolē) yang dirancang untuk 'hidup' (zōēn) malah membawa Paulus ke 'maut' (thanaton) karena dosa.
Tahukah kamu
Janji kuno yang terbalik
Imamat 18:5 menjanjikan 'lakukanlah itu, maka kamu akan hidup' — Paulus menyinggung janji ini, lalu menunjukkan betapa dosa membalikkan hasilnya jadi maut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:10
✕ Sering dikira
"Perintah Allah cacat sejak awal."
✓ Yang sebenarnya
Perintahnya baik dan ditujukan untuk hidup; dosa yang membelokkan hasilnya.
✕ Sering dikira
"Menaati aturan selalu mendatangkan hidup."
✓ Yang sebenarnya
Justru karena dosa, ketaatan yang gagal malah berujung maut.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:10
Peraturan bukanlah jalan keselamatan. Ketika kita berusaha dibenarkan oleh perbuatan baik, kita akan kecewa. Sadarilah bahwa hanya Kristus yang memenuhi hukum dan memberi hidup.
Bapa, aku bersyukur karena keselamatan tidak bergantung pada usahaku. Ajar aku bergantung penuh pada Yesus yang telah memenuhi hukum untukku. Amin.