Orang yang melakukan hukum akan hidup
Imamat 18:5
Batas-Batas yang Membebaskan
“Jadi, kamu harus memelihara semua hukum dan peraturan-Ku. Orang yang melakukannya akan hidup. Akulah TUHAN.”Imamat 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya kamu harus berpegang pada ketetapan-Ku dan peraturan-Ku. Imamat 18.6–11 97 Orang yang melakukannya, akan hidup karenanya; Akulah TUHAN.”Imamat 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah peraturan-peraturan dan hukum-hukum yang Kuberikan kepadamu. Kalau kamu berbuat begitu, hidupmu selamat. Akulah TUHAN."”Imamat 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(18:4)”Imamat 18:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.”Imamat 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:5?
Ayat ini menegaskan bahwa orang yang melakukan hukum dan peraturan Tuhan akan hidup. Ini menunjukkan bahwa ketaatan membawa kehidupan, baik secara rohani maupun jasmani. Ini adalah janji berkat bagi mereka yang setia.
Latar belakang
Hukum sebagai jalan kehidupan
Ayat ini adalah ringkasan teologis penting: melakukan hukum Allah menghasilkan kehidupan. Ini bukan ancaman tapi janji. Dalam konteks ANE (Ancient Near East), hidup bukan sekadar bernafas — ini berarti hidup penuh, sejahtera, dan dalam hubungan yang baik dengan Allah dan sesama.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di hadapan Kemah Pertemuan · suasana sakral
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, sumber kehidupan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menerima Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וָחַי
vakhai · hidup
Hidup dalam arti penuh — bukan sekadar eksis, tapi berkembang dan makmur dalam hubungan dengan Allah.
וּשְׁמַרְתֶּם
ushemartem · memelihara
Menjaga dengan aktif — seperti seorang penjaga yang selalu waspada terhadap apa yang dipercayakan kepadanya.
וַעֲשִׂיתֶם
va'asitem · melakukannya
Melakukan, menjalankan dalam praktik nyata — pengetahuan saja tidak cukup, harus diwujudkan dalam tindakan.
Hukum Allah bukan jebakan — ini jalan menuju hidup (khai) yang nyata. Kuncinya adalah memelihara (shamar) dan melakukan (asah) — bukan sekadar tahu secara teori.
Tahukah kamu
Dikutip tiga kali di PB!
Ayat Imamat 18:5 ini dikutip langsung oleh Paulus (Roma 10:5, Galatia 3:12) dan oleh Yesus sendiri (Lukas 10:28). Ini salah satu ayat Imamat yang paling sering muncul di Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:5
Roma 10:5
kutipan langsung Paulus
“Musa menulis tentang kebenaran yang berasal dari hukum Taurat: 'Orang yang melakukan perintah-perintah itu akan hidup karenanya.'”
Galatia 3:12
kutipan oleh Paulus
“Tetapi dasar hukum Taurat bukanlah iman, tetapi siapa yang melakukannya akan hidup karenanya.”
Lukas 10:28
Yesus mengutip ayat ini
“Kata Yesus kepadanya: 'Jawabmu itu benar; perbuatlah demikian, maka engkau akan hidup.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:5
✕ Sering dikira
"Ini janji hidup kekal lewat perbuatan"
✓ Yang sebenarnya
Konteks Imamat merujuk pada kehidupan yang penuh dan sejahtera di bumi dalam perjanjian Allah, bukan keselamatan kekal.
✕ Sering dikira
"Paulus menentang ayat ini"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengutipnya untuk menjelaskan perbedaan antara jalan hukum dan jalan iman — bukan menolaknya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:5
Namun, kita tahu bahwa tidak ada yang sempurna dalam menaati hukum. Syukur kepada Kristus yang telah menebus kita. Mari kita berusaha hidup taat sebagai respons atas kasih karunia, bukan untuk memperoleh keselamatan.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu. Tolong kami untuk hidup dalam ketaatan sebagai wujud syukur kami. Amin.