Dosa pakai perintah untuk menipu lalu membunuh
Roma 7:11
Strategi licik dosa lewat aturan yang baik
“Sebab, dosa mengambil kesempatan melalui perintah itu untuk menipuku dan melaluinya membunuhku.”Roma 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab dalam perintah itu, dosa mendapat kesempatan untuk menipu aku dan oleh perintah itu ia membunuh aku.”Roma 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya.”Roma 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kuasa dosa dalam diri saya menggunakan peraturan Hukum itu untuk memancing saya berbuat dosa, dan dengan demikian membuat saya semakin jauh dari Allah.”Roma 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.”Roma 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 7:11?
Dosa menipu manusia dengan menggunakan perintah yang baik untuk membujuk kita berbuat dosa. Iblis memutarbalikkan kebenaran, membuat kita berpikir bahwa melanggar akan memberi kebahagiaan, padahal itu membawa kematian. Hukum menjadi alat dosa untuk menyerang kita.
Latar belakang
Tipuan klasik
Paulus mengulang: dosa memakai perintah sebagai celah, kali ini untuk menipu dan membunuhnya. Polanya sama persis dengan tipu daya ular di Taman Eden. Perintah yang baik dijadikan alat oleh dosa untuk memperdaya manusia.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Argumen dibacakan di pertemuan jemaat
Kapan
~57 M
Menyingkap tipu daya dosa
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀφορμήν
aphormēn · opportunity
celah, titik serang
ἐξηπάτησέν
exēpatēsen · deceived
menipu habis-habisan
ἀπέκτεινεν
apekteinen · killed
membunuh
Dosa pakai 'celah' (aphormēn) dari perintah untuk 'menipu' (exēpatēsen) lalu 'membunuh' (apekteinen).
Tahukah kamu
Gema Taman Eden
Kata 'menipu' di sini menggemakan Hawa yang berkata 'ular itu memperdayakan aku' — Paulus seakan menempatkan dirinya dalam kisah kejatuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 7:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 7:11
✕ Sering dikira
"Perintah itu sendiri yang menipu Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Dosa yang menipu; perintah hanya dijadikan alatnya.
✕ Sering dikira
"Tipuan dosa hanya menimpa orang lemah iman."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memakai 'aku' untuk menunjukkan ini pengalaman manusia secara universal.
Renungan
Renungan Singkat Roma 7:11
Waspadalah terhadap tipu daya dosa yang sering memakai hal-hal baik untuk menjatuhkanmu. Jangan percaya pada kebohongan bahwa dosa akan memuaskan; peganglah firman Allah sebagai kebenaran.
Tuhan Yesus, bukalah mataku terhadap tipu daya dosa. Beri aku hikmat untuk mengenali kebohongan dan kekuatan untuk taat pada kebenaran-Mu. Amin.