Mati bareng, hidup bareng
Roma 6:8
Mati bersama-Nya, percaya akan hidup bersama-Nya
“Sekarang, jika kita telah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita juga akan hidup bersama dengan-Nya.”Roma 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi jika kita telah mati dengan Kristus, kita percaya, bahwa kita akan hidup juga dengan Dia.”Roma 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kita sudah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita pun akan hidup bersama Dia.”Roma 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila kita sudah mati bersama Kristus, pastilah kita akan hidup bersama Dia,”Roma 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:”Roma 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:8?
Ayat ini menghubungkan kematian kita dengan Kristus dengan keyakinan akan kebangkitan bersama-Nya. Karena kita telah mati bersama Kristus, kita juga akan hidup bersama dengan-Nya, baik secara rohani saat ini maupun secara fisik di masa depan. Ini adalah jaminan hidup yang baru dan kekal.
Latar belakang
Kalau ikut yang berat, ikut juga yang indah
Paulus melanjutkan logikanya: kalau kita sudah ikut bagian tersulit, yaitu mati bersama Kristus, maka kita boleh yakin ikut bagian terindahnya juga, yaitu hidup bersama Dia. Iman ini bukan harapan kosong, tapi keyakinan beralasan.
Di mana
Korintus
Surat panjang ini disusun selama Paulus singgah di Korintus
Kapan
~57 M
Konsekuensi dari mati bersama Kristus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπεθάνομεν σὺν
apethanomen syn · died with
kita mati bersama, berbagi maut yang sama
πιστεύομεν
pisteuomen · believe
percaya, bersandar penuh dengan yakin
συζήσομεν
syzēsomen · live with
akan hidup bersama, berbagi hidup yang sama
Kata 'percaya' di sini bukan menebak-nebak, tapi bersandar penuh: ikut mati menjamin kita ikut hidup.
Tahukah kamu
'Percaya' = bertumpu, bukan sekadar setuju
Kata 'percaya' di sini bukan cuma membenarkan informasi. Maknanya bersandar penuh, seperti menaruh seluruh berat badan pada sesuatu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:8
2 Timotius 2:11
mati bersama Kristus
“Jika kita mati dengan Dia, kita pun akan hidup dengan Dia.”
Roma 8:17
hidup bersama dengan-Nya
“Jika kita menderita bersama Dia, kita pun dimuliakan bersama Dia.”
Kolose 3:3-4
kita juga akan hidup
“Bila Kristus menyatakan diri, kamu pun menyatakan diri dalam kemuliaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:8
✕ Sering dikira
"Hidup bersama Kristus hanya angan-angan optimis."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya keyakinan beralasan, dijamin oleh kematian bersama Yesus.
✕ Sering dikira
"Percaya cukup menyetujui faktanya di kepala."
✓ Yang sebenarnya
Kata aslinya berarti bersandar penuh, menaruh seluruh berat hidup di sana.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:8
Kita tidak perlu takut mati, karena kita telah mati bersama Kristus dan akan hidup bersama-Nya. Keyakinan ini memberi kita pengharapan dan keberanian dalam menjalani hidup. Setiap tantangan yang kita hadapi adalah bagian dari perjalanan menuju hidup kekal.
Bapa, aku percaya bahwa karena aku telah mati bersama Kristus, aku akan hidup bersama-Nya selamanya. Kuatkan imanku dalam pengharapan ini. Amin.