Pewaris Allah, sesama pewaris dengan Kristus
Roma 8:17
Ahli waris selamanya: warisan bersama Kristus
“dan jika kita adalah anak, kita juga adalah pewaris, pewaris Allah, dan sesama pewaris dengan Kristus; jika kita benar-benar turut menderita bersama Dia, supaya kita juga akan dimuliakan bersama dengan Dia.”Roma 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika kita adalah anak, maka kita juga adalah ahli waris, maksudnya orang-orang yang berhak menerima janji-janji Allah, yang akan menerimanya bersama-sama dengan Kristus, yaitu jika kita menderita bersama-sama dengan Dia, supaya kita juga dipermuliakan bersama-sama dengan Dia.”Roma 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, kalau kita adalah anak-anak-Nya, maka kita pun adalah ahli waris-Nya yang akan menerima berkat-berkat yang disediakan Allah untuk anak-anak-Nya. Kita akan menerima bersama-sama dengan Kristus apa yang sudah disediakan Allah bagi-Nya; sebab kalau kita menderita bersama Kristus, kita akan dimuliakan juga bersama Dia.”Roma 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kita adalah anak angkat Allah, berarti kita juga berhak menikmati semua harta yang dijanjikan untuk keluarga-Nya. Dan karena Kristus sejak semula adalah Anak Allah, maka Dia menjadi Saudara sulung kita. Oleh sebab itu, kita sebagai saudara-saudara angkat Kristus, yang sudah menderita sebagai pengikut-Nya, tentu juga akan ikut masuk dalam kemuliaan-Nya!”Roma 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.”Roma 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:17?
Sebagai anak Allah, kita adalah ahli waris Allah dan sesama ahli waris dengan Kristus. Namun, warisan ini juga termasuk penderitaan bersama Kristus, yang akan berujung pada kemuliaan bersama-Nya. Artinya, penderitaan tidak sia-sia; itu bagian dari jalan menuju kemuliaan yang dijanjikan.
Latar belakang
Saudara Kristus, sesama pewaris dengan-Nya
Jika Anda adalah anak-anak Tuhan, Anda adalah sesuatu yang lebih: Anda adalah saudara-saudara Kristus. Dengan demikian, Anda adalah pewaris—pewaris dari segala yang dimiliki Tuhan. Dan karena Kristus adalah pewaris, Anda adalah sesama pewaris dengan-Nya. Warisan ilahi adalah milik Anda juga.
Di mana
Roma
Komunitas yang mewarisi keduduran ilahi
Kapan
~55 M
Konsekuensi kaya dari adopsi: warisan ilahi
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan implikasi kekayaan dari menjadi anak Tuhan
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang ingin memahami warisan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κληρονόμοι θεοῦ
klêronomoi theou · heirs of God
Penerima warisan Tuhan; mereka yang akan berbagi dalam warisan ilahi
συγκληρονόμοι Χριστοῦ
syngklêronomoi Christu · fellow heirs with Christ
Pewaris bersama dengan Kristus; memiliki status warisan yang setara dengan Kristus
συμπάσχω
sympáschô · suffer together
Menderita bersama-sama; berbagi dalam penderitaan
Status kaya dari menjadi anak Tuhan datang dengan persyaratan: Anda adalah sesama pewaris dengan Kristus, yang berarti Anda juga berbagi dalam penderitaan-Nya. Warisan dan penderitaan saling terikat.
Tahukah kamu
Warisan melampaui yang bisa dibayangkan
Dalam budaya Helenistik, warisan adalah masalah besar—status dan keamanan masa depan Anda tergantung padanya. Paulus mengatakan Anda adalah pewaris Tuhan sendiri. Apa yang diwariskan Tuhan? Segala sesuatu—kerajaan, kemuliaan, kehidupan kekal. Tidak ada warisan bumi yang sebanding.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:17
Galatia 4:7
status anak membawa status ahli waris
“Jadi kamu bukan lagi budak, melainkan anak; dan jika anak, maka juga ahli waris karena Tuhan”
Titus 3:7
ahli waris melalui kasih karunia, bukan kerja
“supaya kita, yang telah dibenarkan oleh kasih karunia-Nya, menjadi ahli waris sesuai dengan pengharapan akan hidup yang kekal”
Wahyu 21:7
warisan adalah hasil dari kemenangan dan kesetiaan
“Siapa yang menang, dia akan mewarisi semuanya; dan Aku akan menjadi Allahnya, dan dia akan menjadi anak-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:17
✕ Sering dikira
Jika saya adalah pewaris, saya akan menerima warisan sekarang dalam bentuk kekayaan materi
✓ Yang sebenarnya
Warisan spiritual Anda dimulai sekarang (Roh sebagai jaminan), tetapi warisan penuh akan diterima di masa depan
✕ Sering dikira
Menderita bersama Kristus berarti saya harus mencari penderitaan
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan akan tiba sebagai bagian dari hidup di dunia yang jatuh; Anda tidak perlu mencarinya, tetapi jika datang, itu adalah bagian dari mengikuti Kristus
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:17
Kita sering ingin langsung mendapat kemuliaan tanpa melalui salib. Hari ini, saat menghadapi kesulitan, ingat bahwa Yesus juga menderita, dan Dia menyertai kita. Pandang penderitaan sebagai bagian dari perjalanan menuju kemuliaan bersama-Nya.
Tuhan, ajari aku melihat penderitaanku sebagai bagian dari warisan bersama-Mu, dan beri aku harapan akan kemuliaan. Amin.