Janji Kepastian Suara
2 Timotius 2:11
Pernyataan Setia: Mati Bersama, Hidup Bersama
“Perkataan ini benar: “Jika kita mati bersama Dia, kita juga akan hidup bersama Dia.”2 Timotius 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Benarlah perkataan ini: "Jika kita mati dengan Dia, kitapun akan hidup dengan Dia;”2 Timotius 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh benar perkataan ini, "Kalau kita sudah mati bersama Dia, kita akan hidup juga bersama Dia.”2 Timotius 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh benar ajaran ini: Bila kita menganggap diri kita yang lama sudah mati bersama-Nya, kita juga akan hidup bersama-Nya.”2 Timotius 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:”2 Timotius 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 2:11?
Ini adalah pernyataan yang dapat dipercaya: jika kita mati bersama Kristus, kita juga akan hidup dengan Dia. Ini merujuk pada kematian rohani terhadap dosa dan hidup baru dalam Kristus.
Latar belakang
Janji Saling: Kematian dan Kehidupan
Paulus mempresentasikan "Perkataan yang dapat dipercaya"—mungkin rumusan Creedal atau lagu Kristen awal. Intinya adalah saling bergantungan antara kematian dan kehidupan dengan Kristus. Jika kita mati bersama Dia, kita akan hidup bersama Dia. Ini adalah jaminan paling fundamental.
Di mana
Roma/jemaat Kristen awal
Paulus mengutip sesuatu yang diketahui oleh semua Kristen
Kapan
~65 M
Paulus mengkonsolidasikan kepercayaan komunitas Kristen awal yang sudah usang
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengkutip tradisi Kristen awal
Kepada
Timotius
Muda, pendeta di Efesus, menerima pengingat akan janji ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πιστός λόγος
pistos logos · faithful saying
Sebuah pernyataan yang dapat diandalkan—kebenaran fundamental yang telah terbukti benar berulang kali.
ἀποθνῄσκω σύν
apothnēskō syn · die together
Mati bersama-sama. Tidak hanya individu mati tetapi ada dimensi relasional.
συζάω
suzáō · live together
Hidup bersama-sama. Kebalikan dari kematian—kehidupan abadi yang dibagikan dengan Kristus.
Pernyataan kuno ini merangkum cakupan kehidupan Kristen: mulai dari kematian diri, hingga kehidupan bersama Kristus. Ini adalah janji yang saling.
Tahukah kamu
Sebuah Nyanyian atau Pernyataan Kuno?
Frasa "Perkataan ini benar" menunjukkan bahwa Paulus mengutip sesuatu yang sudah ada—mungkin sebuah lagu Kristen awal atau rumusan iman yang diajarkan kepada semua Kristen baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 2:11
Romawi 6:8-9
Paulus mengajarkan prinsip yang sama di Romawi 6 tentang ketautan dengan Kristus.
“Namun demikian, jika kita mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita juga akan hidup bersama Dia, karena kita tahu bahwa Kristus, yang telah bangkit dari antara orang mati, tidak mati lagi.”
Kolose 3:3-4
Tema yang sama: Kristen secara rohani telah mati dan hidupnya kini tersembunyi bersama Kristus.
“Sebab kamu telah mati, dan hidup kamu tersembunyi bersama Kristus dalam Tuhan. Apabila Kristus, hidup kita, menyatakan diri-Nya, maka kamu juga akan menyatakan diri dengan Dia dalam kemuliaan.”
Wahyu 20:6
Kehidupan bersama Kristus dalam kemuliaan dan kuasa, memerintah bersama-Nya.
“Berbahagialah dan berbahagia orang yang mendapat bagian dalam kebangkitan yang pertama. Atas mereka kematian yang kedua tidak berkuasa, tetapi mereka akan menjadi imam-imam Tuhan dan Kristus, dan mereka akan memerintah bersama Dia seribu tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 2:11
✕ Sering dikira
"Mati bersama Dia berarti Timotius harus secara fisik mati untuk Kristus seperti martir."
✓ Yang sebenarnya
Mati bersama Kristus yang pertama-tama adalah kematian rohani—rela melepaskan kehendak diri sendiri.
✕ Sering dikira
"Hidup bersama Dia adalah janji abstrak tentang hidup abadi nanti."
✓ Yang sebenarnya
Hidup bersama Kristus dimulai sekarang—dalam iman, dalam gereja, dalam relasi dengan Kristus yang hidup.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 2:11
Untuk hidup bersama Kristus, kita harus 'mati' terhadap ego dan keinginan sendiri. Carilah untuk mati terhadap dosa setiap hari dan hidup bagi Dia.
Tuhan, ajarku untuk mati terhadap dosa dan hidup bagi-Mu, supaya aku boleh mengalami kehidupan yang sejati dalam-Mu. Amin.