Akta perbudakan yang sudah batal
Roma 6:7
Yang mati sudah lunas dari dosa
“Karena siapa yang sudah mati, ia sudah dibebaskan dari dosa.”Roma 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab siapa yang telah mati, ia telah bebas dari dosa.”Roma 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa.”Roma 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maksudnya, karena hidup lama kita sudah mati, maka kita dibebaskan dari kuasa dosa sehingga tidak lagi harus mengikuti godaannya.”Roma 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he that is dead is freed from sin.”Roma 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:7?
Ayat ini menegaskan bahwa kematian adalah pembebasan dari kuasa dosa. Bagi orang percaya, karena kita telah mati dengan Kristus, kita dibebaskan dari tuntutan dan kuasa dosa. Artinya, dosa tidak lagi memiliki hak untuk menguasai kita; kita telah dipisahkan dari pengaruhnya.
Latar belakang
Kematian memutus kontrak
Paulus menyodorkan prinsip pendek: orang yang sudah mati tidak bisa lagi dituntut. Kematian memutus klaim dosa atas seseorang. Karena kita mati bersama Yesus, klaim itu sudah tak berlaku.
Di mana
Korintus
Disusun di Korintus menjelang perjalanan Paulus ke Yerusalem
Kapan
~57 M
Prinsip ringkas: mati = lunas
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποθανών
apothanōn · died
yang telah mati, sudah melewati maut
δεδικαίωται
dedikaiōtai · freed
dinyatakan benar, dibebaskan dari tuntutan
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας
apo tēs hamartias · from sin
lepas dari kuasa dosa sebagai penuntut
Kematian menutup buku perkara: dosa kehilangan hak menuntut orang yang sudah mati bersama Kristus.
Tahukah kamu
Bahasa hukum, bukan bahasa rohani
Kata 'dibebaskan' di sini berakar pada bahasa pengadilan — seperti orang yang dinyatakan tak bersalah dan lepas dari tuntutan, bukan sekadar perasaan lega.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:7
✕ Sering dikira
"Ini soal kematian fisik nanti di akhir hidup."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bicara kematian bersama Yesus yang sudah terjadi saat kita percaya.
✕ Sering dikira
"Dibebaskan berarti tak ada lagi perjuangan."
✓ Yang sebenarnya
Tuntutan hukum dosa gugur, tapi hidup nyata tetap perlu dijalani melawan godaan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:7
Kematian kita bersama Kristus adalah kunci untuk hidup bebas dari dosa. Ketika godaan datang, ingatlah bahwa kita sudah mati bagi dosa. Itu berarti kita tidak perlu lagi menuruti keinginan dosa, karena kita memiliki kuasa untuk berkata 'tidak'.
Tuhan, terima kasih karena aku telah dibebaskan dari dosa melalui kematian Kristus. Tolong aku untuk hidup sesuai dengan kebebasan itu setiap hari. Amin.