Menanti dari langit
1 Tesalonika 1:10
Hidup sambil menunggu Anak Allah kembali
“dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari surga, yang telah Ia bangkitkan dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang.”1 Tesalonika 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari sorga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang.”1 Tesalonika 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berbicara juga tentang bagaimana kalian mengharapkan kedatangan Anak Allah dari surga, yaitu Yesus, yang sudah dihidupkan oleh Allah dari kematian. Yesus itulah juga yang menyelamatkan kita dari murka Allah yang akan datang.”1 Tesalonika 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga menceritakan bagaimana kalian menantikan kedatangan Anak Allah dari surga, yaitu Yesus yang sudah dibangkitkan Allah dari kematian. Yesus itulah yang menyelamatkan kita dari murka Allah yang akan segera dinyatakan pada waktu Allah menghukum orang-orang berdosa di dunia ini.”1 Tesalonika 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.”1 Tesalonika 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 1:10?
Jemaat Tesalonika menantikan kedatangan Yesus dari surga, yang telah dibangkitkan oleh Allah dan yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang. Ini mengingatkan kita bahwa pengharapan utama orang percaya adalah kedatangan Kristus kembali.
Latar belakang
Menunggu sambil bekerja
Pertobatan mereka punya dua sisi: melayani Allah sekarang, dan menanti Yesus datang. Paulus menyebut Yesus sudah dibangkitkan dari mati dan akan kembali untuk menyelamatkan mereka dari murka yang akan datang. Penantian ini jadi mesin penggerak hidup mereka.
Di mana
Tesalonika
Jemaat hidup menanti kembalinya Yesus di tengah dunia yang menyembah kaisar
Kapan
~50 M
Puncak: pengharapan akan kedatangan Yesus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merangkum inti pengharapan jemaat
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang percaya yang hidup dalam penantian aktif
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναμένειν
anamenein · wait for
menanti dengan tekun dan penuh harap
ἤγειρεν
egeiren · raised
membangkitkan, membangunkan dari kematian
ὀργή
orge · wrath
murka, kemarahan adil atas kejahatan
Menanti, dibangkitkan, dan diselamatkan dari murka — tiga kata yang merangkum seluruh harapan jemaat ini ke depan.
Tahukah kamu
Tema yang akan dibahas tuntas
Kedatangan Yesus kembali jadi benang merah seluruh surat ini, memuncak di bab 4-5 saat Paulus menjelaskannya kepada jemaat yang cemas soal anggota yang sudah meninggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 1:10
Filipi 3:20
menantikan kedatangan Anak-Nya dari surga
“Dari surga kita menantikan Juru Selamat, Tuhan Yesus Kristus.”
Roma 5:9
menyelamatkan kita dari murka
“Kita akan diselamatkan dari murka Allah oleh Dia.”
1 Korintus 15:20
dibangkitkan dari antara orang mati
“Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 1:10
✕ Sering dikira
"Menanti berarti pasif dan duduk diam."
✓ Yang sebenarnya
Penantian mereka berjalan bersama pelayanan aktif kepada Allah yang hidup.
✕ Sering dikira
"Yesus yang dinanti masih di kubur."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan Yesus sudah dibangkitkan dan kini menanti waktu kembali.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 1:10
Hidup dengan menantikan kedatangan Yesus berarti hidup dalam kesiapan dan pengharapan. Ini membuat kita tidak terlalu terikat pada hal-hal duniawi dan lebih fokus pada hal-hal kekal.
Tuhan Yesus, mampukan aku untuk hidup dalam pengharapan akan kedatangan-Mu yang kedua kali. Amin.