Tebusan dibayar dengan darah
Efesus 1:7
Penebusan dan pengampunan dalam Kristus
“Dalam Dia, kita mendapat penebusan melalui darah-Nya, yaitu pengampunan atas pelanggaran-pelanggaran kita sesuai dengan kekayaan anugerah-Nya,”Efesus 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di dalam Dia dan oleh darah- Nya kita beroleh penebusan, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya,”Efesus 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, oleh kematian Kristus, kita dibebaskan oleh Allah, berarti Ia sudah mengampuni kita dari dosa-dosa kita.”Efesus 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melalui persatuan dengan Kristus, kita sudah ditebus dengan kurban darah-Nya sebagai bayaran atas hukuman dosa yang seharusnya kita tanggung. Dengan demikian dosa-dosa kita diampuni karena kebaikan hati Allah yang luar biasa.”Efesus 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;”Efesus 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa melalui Yesus Kristus, kita mendapat penebusan, yaitu pembebasan dari perbudakan dosa, melalui pengorbanan-Nya di kayu salib. Pengampunan atas pelanggaran kita adalah anugerah yang diberikan dengan cuma-cuma, bukan karena usaha kita.
Latar belakang
Harga sebuah kebebasan
'Penebusan' adalah istilah pasar budak: membayar tebusan untuk membebaskan seseorang. Paulus bilang harga kebebasan kita adalah darah Kristus. Hasilnya konkret — 'pengampunan', yang harfiahnya berarti 'pelepasan', seperti utang yang dihapus.
Di mana
Roma
Di kota tempat budak ditebus di forum
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang tahu harga sebuah kebebasan
Kepada
Jemaat Efesus
Orang di kota dengan banyak budak dan pasar tebusan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπολύτρωσις
apolytrōsis · redemption
pembebasan dengan membayar tebusan
αἷμα
haima · blood
darah, lambang nyawa yang dicurahkan
ἄφεσις
aphesis · forgiveness
pelepasan, penghapusan utang
Penebusan (apolytrōsis) dibayar lewat darah (haima) Kristus, dan buahnya adalah pelepasan total (aphesis) dari beban dosa kita.
Tahukah kamu
Istilah dari pasar budak
Kata 'penebusan' (apolytrōsis) dipakai saat budak dibeli untuk dimerdekakan. Pendengar Efesus langsung paham gambaran ini setiap hari di pasar mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:7
✕ Sering dikira
"Penebusan cuma istilah rohani yang abstrak."
✓ Yang sebenarnya
Aslinya istilah konkret: membayar tebusan untuk membebaskan budak.
✕ Sering dikira
"Pengampunan berarti dosa kita dianggap tidak pernah ada."
✓ Yang sebenarnya
Aphesis berarti utang itu nyata, tapi dilepaskan dan dihapus.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:7
Hari ini, ingatlah bahwa pengampunanmu bukan didasarkan pada seberapa baik kamu hidup, tetapi pada kekayaan anugerah Allah. Jika kamu merasa bersalah atau gagal, datanglah kepada Tuhan dan terima pengampunan yang sudah disediakan.
Tuhan, terima kasih untuk penebusan dan pengampunan yang Engkau berikan melalui darah Yesus. Amin.