Sukacita yang berpusat pada Allah sendiri
Roma 5:11
Pendamaian yang sudah di tangan
“Bukan hanya itu, kita juga bersukacita dalam Allah melalui Tuhan kita Yesus Kristus, yang melalui-Nya, kita sekarang menerima pendamaian.”Roma 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bukan hanya itu saja! Kita malah bermegah dalam Allah oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, sebab oleh Dia kita telah menerima pendamaian itu.”Roma 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan lebih daripada itu, kita pun bergembira juga atas kebaikan Allah melalui Tuhan kita Yesus Kristus. Sebab melalui Kristus, kita sekarang menikmati hubungan kita yang baik itu dengan Allah.”Roma 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bukan hanya keselamatan itu yang membuat kita sangat bersukacita sekarang. Kita juga bersukacita dan bangga atas pendamaian yang sudah dilakukan oleh Penguasa kita Kristus Yesus, sehingga hubungan kita dengan Allah menjadi baik.”Roma 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.”Roma 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:11?
Beyond salvation, we can glory or rejoice in God through Jesus Christ, because through Him we have received reconciliation. Our boasting is not in ourselves, but in what God has done for us in making us His friends.
Latar belakang
Puncak dari rangkaian sukacita
Paulus sudah menyebut sukacita dalam pengharapan dan dalam penderitaan. Sekarang sukacita yang paling tinggi: bersukacita dalam Allah sendiri. Bukan cuma soal apa yang kita dapat, tapi tentang Allah yang memberi pendamaian itu.
Di mana
Korintus
Ditulis di Korintus untuk pembaca di Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup bagian ini dengan sorak syukur
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang diajak bersukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καυχώμενοι
kauchōmenoi · rejoice
bermegah, bersorak dalam sesuatu
ἐλάβομεν
elabomen · received
sudah menerima, sudah menggenggam
καταλλαγὴν
katallagēn · reconciliation
pemulihan hubungan, perdamaian
Kita sudah menggenggam pendamaian itu sekarang, makanya sukacita kita berpusat pada Allah sendiri.
Tahukah kamu
Sudah diterima, bukan ditunggu
Kata 'menerima' di sini bentuknya berarti sudah digenggam sekarang. Pendamaian bukan sesuatu yang masih ditunggu di masa depan — sudah jadi milik kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:11
✕ Sering dikira
"Sukacita iman itu soal berkat yang kita terima."
✓ Yang sebenarnya
Puncaknya justru bersukacita dalam Allah sendiri, bukan sekadar pemberian-Nya.
✕ Sering dikira
"Pendamaian penuh baru terjadi di surga nanti."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang kita sudah menerimanya sekarang, sebagai milik.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:11
Joy isn't found in your circumstances or your own achievements, but in the relationship you now have with God through Christ. Let that be your deepest source of joy.
Allah, ajar aku untuk bersukacita bukan dalam hal-hal duniawi, tetapi dalam kasih karunia yang telah Engkau berikan melalui Yesus. Amin.