Gencatan senjata yang sudah ditandatangani
Roma 5:1
Akhirnya berdamai dengan Allah
“Oleh sebab itu, sejak kita telah dibenarkan melalui iman, kita berdamai dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Kristus Yesus;”Roma 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Yesus Kristus.”Roma 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang kita sudah berbaik kembali dengan Allah, karena kita percaya. Dan oleh sebab itu kita hidup dalam kedamaian dengan Allah melalui Tuhan kita Yesus Kristus.”Roma 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itu sebabnya, kita sangat memuji Penguasa kita Kristus Yesus karena sekarang, melalui Dia, kita berdamai dengan Allah! Kita sudah memperoleh hubungan erat dengan Allah, di mana kita berdiri teguh di atas kebaikan hati-Nya. Semuanya itu kita terima karena percaya kepada Kristus. Jadi sekarang kita bersukacita, bahkan berbangga, karena kita mempunyai keyakinan untuk menikmati kemuliaan Allah bersama Kristus.”Roma 5:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:”Roma 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 5:1?
Kita yang percaya kepada Yesus telah dibenarkan, artinya dianggap benar di hadapan Allah, bukan karena usaha kita, tetapi karena iman. Akibatnya, kita tidak lagi bermusuhan dengan Allah, melainkan berdamai dengan-Nya melalui Yesus Kristus yang menjadi perantara kita.
Latar belakang
Hasil dari iman, bukan usaha
Paulus baru saja menjelaskan panjang lebar bahwa orang jadi benar di mata Allah lewat percaya, bukan lewat menumpuk perbuatan baik. Sekarang ia menarik kesimpulannya. Karena urusan itu beres, hubungan dengan Allah berubah dari musuhan jadi damai.
Di mana
Korintus
Paulus mendiktekan surat ini dari Korintus, dikirim ke Roma
Kapan
~57 M
Pelayanan keliling Paulus
Yang berbicara
Paulus
Mantan pemburu orang Kristen yang berbalik jadi rasul
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαιωθέντες
dikaiōthentes · justified
dinyatakan benar di hadapan hakim
εἰρήνην
eirēnēn · peace
damai utuh, bukan sekadar gencatan senjata
πίστεως
pisteōs · faith
percaya penuh, bersandar
Dinyatakan benar lewat sandaran percaya menghasilkan damai yang utuh — bukan sekadar tidak lagi berperang.
Tahukah kamu
Sudah, bukan mungkin
Kata 'dibenarkan' di sini pakai bentuk yang berarti sudah selesai terjadi, bukan sesuatu yang masih diusahakan. Damai itu status, bukan target.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 5:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 5:1
✕ Sering dikira
"Berdamai berarti aku harus terus menenangkan Allah."
✓ Yang sebenarnya
Damainya sudah jadi, ditandatangani oleh Kristus, bukan oleh usahamu menyenangkan-Nya.
✕ Sering dikira
"Iman di sini cuma setuju secara pikiran."
✓ Yang sebenarnya
Kata aslinya berarti bersandar penuh, mempercayakan diri.
Renungan
Renungan Singkat Roma 5:1
Ingatlah bahwa Anda sudah berdamai dengan Allah, jadi tidak perlu merasa bersalah atau takut terus-menerus. Jadikan damai ini dasar untuk menjalani hari dengan tenang dan penuh syukur.
Tuhan, terima kasih karena melalui Yesus, aku sudah berdamai dengan-Mu. Tolong aku hidup dalam damai ini setiap hari. Amin.